Джон Бойнтон Пристли. "31 июня"

Здравствуйте, друзья! Накануне новогодних праздников мы с вами по уже сложившейся традиции отправляемся в волшебный и сказочный мир. Сегодня перенесёмся в загадочный лунный день — в 31 июня.

Этого дня нет в календаре. Сейчас нет. А одиннадцать веков назад в эпоху короля Артура, кельтов и бриттов, недалеко от Камелота, в крошечном королевстве Перадор этот день был. Впрочем, там было много всего, чего сейчас нет: волшебные зеркала, драконы, там жили маги и волшебники, отважные рыцари сражались на турнирах, а принцессы занимались вышиванием и музыкой. Но там не было очень многого из того, что есть сейчас: например, рекламы, телевизионных шоу — можно ли представить без этого нашу сегодняшнюю жизнь? Поэтому героям Пристли нелегко выбрать эпоху, и они принимают весьма мудрое решение — жить в двух мирах, перемещаться из одной эпохи в другую. И так! Приглашаю вас в 31 июня. Что? Вы там уже были? Каждые новогодние праздники и не только, по телевизору показывают музыкальный фильм, его все уже помнят наизусть. Но смею вас заверить, что роман Джона Бойнтона Пристли — нечто иное, чем фильм-мюзикл Леонида Квинихидзе с музыкой Александра Зацепина и артистами балета.

Сам Пристли свой роман назвал повестью, но, скорее всего, имел в виду не жанр, а повествование: «Повесть о верной любви, предприимчивости и прогрессе в век короля Артура и век атома», — такой эпиграф он взял к своему произведению. «С любовью встретиться — проблема трудная», — поётся в другой песне Александра Зацепина. Да! Встретить свою единственную любовь нелегко. Шанс есть, если она живёт в соседнем подъезде, учится с тобой в одной школе или институте, ходит по одной улице с тобой или хотя бы живёт в твоём городе, в твоей стране, на твоей планете! А если от твоей единственной тебя отделяют одиннадцать столетий? А твой рыцарь появится на свет только спустя тысячелетие? Где, как, можно увидеть друг друга? В волшебном зеркале? Нарисовать портрет и влюбиться в девушку, созданную твоим воображением? Такие фантазии считались болезнью и в десятом, и в двадцатом веке.

В 10 веке в Камелоте было очень весело:

«Искусные чародеи, тут же под боком два великана и дракон, целых четыре заколдованных замка, на каждом шагу рыцари Круглого Стола: только и ищут, кого бы спасти, что ни вечер — гости, приёмы…»

А вот в крошечном королевстве Перадор, одном из вассальских владений великого короля Артура, в замке короля Мелиота царила скука смертная. Принцессу Мелисенту и её фрейлин развлекал придворный музыкант Лэмисон, столь же ленивый, сколь и бездарный (обратите внимание: в фильме он другой). В зеркале волшебника Мальгрима Мелисента видит художника Сэма. А Сэм находится очень далеко, в двадцатом веке, в 1962 году: он художник, работает в рекламном агентстве, для рекламы дамских чулок он рисует портрет прекрасной незнакомки. Его подсознание подсказывает ему, какой должна быть девушка его мечты:

«И вдруг, словно в какой-то освещённой раме, я увидел девушку: на ней был средневековый наряд, и она улыбалась мне. Она исчезла не сразу, так что я успел сделать первый набросок. А потом, когда я уже работал красками и сомневался в оттенках, она показалась ещё два раза, почти осязаемая и такая прелестная, как раз в те мгновения, когда больше всего была мне нужна».

И всё! И больше ничего нельзя поделать! Именно так приходит любовь. Между вами века? Ваши проблемы! Чтоб решить эту проблему, чтобы встретились два человека, приходится задействовать силы земные и силы небесные, а ещё волшебство и магию. Какая магия? Волшебство? Этого всего нет! Ну-ну! Думаете, и драконов не бывает? А вот ваш непосредственный начальник запросто может превратиться в дракона, и вам предстоит победить его на поединке. Иначе никак! Конечно, вы можете пощадить его и договориться.

Вообще, договориться можно с кем угодно и в десятом, и в двадцатом веке. Насчёт двадцать первого еще надо подумать, но, не попробовав, не узнаешь. Собственно, маги и волшебники мало чем отличаются от людей. У них такие же родственные связи, интриги, корыстные интересы, иногда ими овладевает раздражение, а иногда — великодушие. Зато, если договориться с волшебниками, можно открыть турагентство и путешествовать во времени и пространстве. Что и происходит в финале романа Пристли. Но оказывается, самое трудное не переместиться из одного века в другой, а пересечься, встретиться с тем, кто дорог и любим.

Сэм и Мелисента постоянно оказываются в разных мирах и измерениях. Собственно, так почти всегда происходит с влюблёнными. И их встреча происходит не на звёздном мосту, как в мюзикле Квинихидзе, а в такси. Это и есть чудо, которое может произойти только в лунный день — тридцать первого июня.

Само словосочетание «лунный день» — оксюморон, абсурд, противоречие, лунной бывает ночь, а день предполагает свет солнца. Такого не бывает! Но Пристли — король абсурда и оксюморона. В своих произведениях он подвергает сомнению всё, о чем говорят: «такого не бывает». Бывает! Ещё как! Скучный клерк, женатый на своей работе, в разгар рабочего дня устраивает себе выходной, покупает игрушки, о которых мечтал в детстве, и с упоением играет. Его тоже считают больным, как Сэма и Мелисенту. Добропорядочная замужняя леди, которую интересует только благотворительность, покупает спортивный автомобиль и готова ехать со своим возлюбленным на край света. В статусную английскую семью, обитающую на «верхнем этаже мира», в разгар семейного торжества является беглый сумасшедший, представляется полицейским инспектором, ведёт допрос и следствие, а великолепные леди и джентльмены признаются не только в весьма неблаговидных поступках, но и настоящих преступлениях, которыми они расплатились за комфортное существование. Приятный вечер в кругу друзей-сослуживцев и родственников в уютном загородном особняке заканчивается трагедией и разоблачением каждого из-за случайного поворота разговора в опасные воспоминания.

Детективные истории Пристли не похожи на детективы, а сказочная история о тридцать первом июня плавно перетекает в действительность, так же как свадебный стол, который начинается в кабинете директора рекламного агентства и продолжается в зале средневекового замка короля Мелиота. Давайте прочтём удивительный роман Пристли, загадаем желание, ведь Новый год на миг способен перенести нас туда, где сбывается самое невозможное!

Ольга Кузьмина. 29 декабря 2025 года