Виктор Точинов. "Остров без сокровищ"

... А началось всё с того, что мой восьмилетний сын посмотрел советский мультфильм «Остров сокровищ» и пожелал ознакомиться с первоисточником, каковой я ему и стал читать на ночь, заодно и сам с удовольствием освежил в памяти. А затем взялся за книгу, к которой давно присматривался.

«Остров без сокровищ» Виктора Точинова – не сиквел к шедевру Стивенсона, а подробнейшее исследование означенного шедевра в попытке объяснить множество логических нестыковок и откровенных ляпов. На первый взгляд они невидимы, но после того, как Точинов тыкает читателя в них носом, так и хочется воскликнуть: «И как я сам не заметил!»

Вот лишь некоторые из них:

Билли Бонс зацепился клинком за вывеску, преследуя Чёрного Пса, только это и спасло последнего... Вот только Бонс это сделал, выбегая из трактира – получается, что вывеска висела внутри здания? Но это нелогично, место вывески – снаружи...

Джим подслушал разговор пиратов, сидя в бочке с яблоками, стоявшей на палубе. Вот только бочки с продуктами не хранят на палубе корабля, да и вообще, «Испаньола» отплывала из Бристоля в марте, откуда же взялись свежие яблоки?

Пираты сходят на берег Острова Сокровищ безоружными, затем они откуда-то достают мушкеты – по словам рассказчика, из «тайного склада». Из какого склада? Случайно наткнулись на схрон с оружием, да ещё и находящемся в состоянии, пригодном для стрельбы?

Какая пушка была на «Испаньоле»? Сначала говорится, что лёгкая, потом – что пират катит ядро по палубе... Значит, пушка была большая, но тогда она не смогла бы держаться на вертлюге – приспособлении для вращения... Да, всё это мелочи, но из них складывается странная картина: автор будто сам не понимал, о чём пишет. 

Ну и ещё несколько вопросов, которые, вроде бы, не вторгаются в логику повествования, но внятного ответа на них книга не даёт. Сколько лет Джиму Хокинсу? (Неизвестно, поэтому в фильмах его играют актёры разного возраста: 9, 13, 17 лет, а в советской экранизации 1937 года – и вовсе 31-летняя женщина.) Что важнее – почему возраст не указан? Почему «доктор» Ливси не вылечил ни одного пациента? (Кроме капитана Смоллета, но ему, судя по всему, просто повезло.) Отчего умер отец Джима и для чего вообще нужен этот персонаж? Почему при штурме сруба погибают (из числа защитников) только слуги сквайра Трелони?

И самый, наверное, главный вопрос: почему в роли рассказчика выступает не сам Стивенсон, а Джим Хокинс, полуграмотный мальчик (юноша?) из захолустья, который не был свидетелем многих событий – поэтому в нескольких главах слово берёт «доктор» (строго в кавычках).

По мнению Виктора Точинова, Стивенсон использует приём под названием «ненадёжный рассказчик». Многочисленные недомолвки и нестыковки подсказывают, что Джим многое приврал от себя. Как минимум, он не подслушивал разговор о заговоре и не захватывал в одиночку «Испаньолу». Так что роман следует читать между строк. Именно это и делает автор «Острова без сокровищ», выдвигая смелые конспирологические теории: что родители Джима Хокинса занимались контрабандой, что «доктор» Ливси – на самом деле, агент шотландских повстанцев-якобитов, что мятеж на «Испаньоле» был спровоцирован руководителями экспедиции, да и среди самих руководителей произошёл раскол на две противоборствующих партии: Ливси и Трелони боролись за власть...

Теории теориями, однако (если верить историческим изысканиям того же Точинова) в романе и впрямь всё не так просто, как может показаться на первый взгляд. Сама по себе экспедиция «Испаньолы» является уголовным преступлением: по тогдашним законам награбленные сокровища должны быть возвращены изначальным владельцам, а если таковых не найдётся, то переданы британской короне. Так что благородные джентльмены играли с огнём...

И кстати, современный читатель может и не понять, что о «благородстве» английских джентльменов Стивенсон (природный шотландец) пишет с замаскированным сарказмом. Доктора Ливси, впрочем, это не касается, он тоже шотландец.

В общем, «Остров без сокровищ» читается весьма увлекательно, даром что нон-фикшн. Рекомендую прочесть эту книгу, а перед этим – вы догадались: перечитать Стивенсона. Эффект гарантирован!

Андрей Кузечкин. 7 мая 2024 года