Пауль Маар

Пауль Маар (нем. Paul Maar).

Род. 13 декабря 1937 года.

Популярный немецкий детский писатель, драматург, переводчик и иллюстратор.

"Старое дерево скрипит, но не ломается!"

П. Маар

У каждого из нас есть любимые сказки и любимые сказочные персонажи, ведь каждый был ребёнком. Есть персонажи, которых знают и любят все: Чипполино, Чебурашка, Мумми-тролли и другие неизвестные науке существа. А кто знает Субастика? Боюсь, что немногие, а жаль. Но с другой стороны, даже хорошо, что есть такие книжки – хорошие, но при этом малоизвестные, чтобы читатель чувствовал себя настоящим собирателем редкостей.

Субастик (не путать с зубастиками из одноимённого ужастика) – ещё одно неизвестное науке существо из повести-сказки «Семь суббот на неделе» немецкого писателя Пауля Маара:

Взять хотя бы голову: два умных, нахальных глаза; огромный рот — такой огромный, что хочется назвать его пастью; вместо носа — хоботок с круглым пятачком; светло-зеленая кожа усыпана большими синими крапинками; из-под густых рыжих волос, торчащих, как колючки у ежа, выглядывают два оттопыренных уха. А туловище? Прежде всего бросается в глаза живот — огромный, зеленый, круглый и тугой, как барабан. Ручки, ладошки существа — как у обыкновенного ребенка, зато ножки очень смахивают на лягушечьи лапки. Грудка зеленая, гладкая, а спинка покрыта рыжей шерстью, как у молодого орангутанга.

Помимо неординарной внешности Субастик также отличается необычным рационом, предпочитая питаться сугубо несъедобными предметами, но в остальном ведёт себя как обычный мальчишка. И так получилось, что Субастика случайно встретил господин Пепперминт, обычный немецкий обыватель, и волею сказочного сюжета усыновил. Субастик оказался большим хулиганом и везде, где бы ни очутился – в школе, на детской площадке, в магазине, в конторе, где работал его свежеиспечённый папочка – устраивал всякие весёлые безобразия, вызывая восторг у детей и заставляя взрослых рвать на себе волосы. Сам Пепперминт не в восторге от проделок буйного сынишки, но вместе с тем он замечает, что жизнь резко пошла в гору: суровая квартирная хозяйка Брюкман, у которой он снимал комнату, стала к нему лучше относиться, владелец фирмы, где работал Пеперминт, начал давать ему отгулы… И каждый день стали происходить какие-то маленькие чудеса, да и вообще – жить стало интереснее.

Беда в том, что господин Пепперминт не привык жить интересно. Он – обычный взрослый со скудной фантазией, один из тех людей, которые, встретив волшебника, готового исполнить любое желание, будут просить новое корыто или новую избу, вместо того, чтобы сразу попросить новую старуху. Поэтому сказка заканчивается грустно – господин Пепперминт всё-таки поверил в сказки, но слишком поздно: Субастик покинул его навсегда.

Хотя нет, не навсегда: лишь недавно я узнал, что «Семь суббот на неделе» – лишь первая из книг цикла. Увы, в детстве я читал только одну, которую до сих пор помню почти наизусть, а остальные повести сейчас уже как-то неловко читать – всё-таки, взрослым стал, достигнув возраста самого господина Пепперминта.

Несмотря на то, что книга была написана в «неправильной» Германии – Западной – её перевели и издали в СССР, видимо, сочтя повесть прогрессивной и сатирически обличающей капиталистический строй. Действительно: владелец фирмы господин Тузенпуп – мелкий делец, будто сошедший с советской карикатуры, а строгий учитель Стуккентрик – живое воплощение реакционности и косности западной школьной системы. Хотя книжка, конечно, не об этом, а о столкновении скучной обыденности и волшебства – мира взрослых и мира детей.

Андрей Кузечкин. Сентябрь 2014 года.

Читайте также отзыв Андрея Кузечкина на продолжение сказки "Семь суббот на неделе" – "И в субботу Субастик вернулся" – в его авторском блоге ЛитСовет.

См. также:

ВикипедиЯ

Читать онлайн

Предлагаем также литературу по теме из фонда Канавинской ЦБС:

Произведения:

1. Маар П. Семь суббот на неделе. И в субботу Субастик вернулся : сказочные повести: пер. с нем. / под ред.: В.Б. Тихоненко [и др.]. - Киев : Данком, 1992. - 239 с. : ил.

О жизни и творчестве:

1. Бондарева А. Лучший пес среди людей // Читаем вместе. - 2014. - № 6. - С. 37.
2. Калмыков Д. Встретимся на выходных! : [книги П. Маар "Семь суббот на неделе" и "Новые веснушки для Субастика"] // Книжное обозрение. - 2012. - 23-31 июля (№ 15). - С. 20.
3. Копейкин А. Человек собаке друг // Читаем вместе. - 2012. - № 4. - С. 35.
4. Маар П. "Я и вправду немного мечтатель..." : интервью с детским писателем / П. Маар ; беседовала В. Бройде // Книжное обозрение. - 2012. - 1-21 окт. (№ 20). - С. 3.
5. Эка невидаль - Субастик! / подготовила А. Бондарева // Читаем вместе. - 2012. - № 7. - С. 35.