Джонатан Литтелл

Джонатан Литтелл (англ. Jonathan Littell).

Род. 10 октября 1967 г.

Американо-французский писатель, переводчик, лауреат Гонкуровской премии (2006) за роман "Благоволительницы", ставший бестселлером.

"... такова судьба поэтов — сначала убивают, потом чтят".

"После войны много говорили о бесчеловечности, пытаясь объяснить, что произошло. Но бесчеловечности, уж простите меня, не существует. Есть только человеческое и еще раз человеческое".

"Добро и зло — категории, которые помогают оценить результат воздействия одного человека на другого, но они совершенно непригодны и даже неприемлемы, чтобы делать выводы о происходящем в человеческой душе".

Дж. Литтелл

Биография, творчество

Джонатан Литтелл родился 10 октября 1967 года в Нью-Йорке в семье писателя Роберта Литтелла. Несмотря на то, что его дедушка и бабушка были евреями, эмигрировавшими из России в США в конце 19-го века, Литтелл никогда не признавал себя евреем. Детство Литтелла прошло во Франции и США. Во Францию Литтелл приехал в возрасте 3 лет. Затем, с 13 до 16 лет, он обучался на родине, а для сдачи выпускных экзаменов вернулся во Францию. Высшее образование Джонатан получил в США, в Йельском Университете, где ему и присудили степень бакалавра в 1989 году. После получения степени бакалавра он на протяжении 9-ти лет работал в организации гуманитарной помощи. В 2001 году Литтелл оставил эту работу и сфокусировал всё внимание на писательской деятельности. Сейчас писатель живёт в Барселоне.

Первой книгой Литтелла стал киберпанковский роман «Bad Voltage» — она была написана в 1989 году, когда Литтелл учился в Йеле. Сюжет таков: юный протагонист Линкс уходит из криминального Подземелья (парижские катакомбы), восстав против новой забавы местных отбросов — каннибализма. Он открывает для себя верхний мир богатства, являющийся зеркальным отражением нижнего, и оказывается вовлечённым в приключение в компьютерной сети. Сам Литтелл ее скорее стыдится — говорит, что лучше бы она никогда не публиковалась, но он был молод, нуждался в деньгах и уже подписал контракт. Позднее встретил Вильяма Барафса, который произвёл на молодого писателя глубокое впечатление. Литтелл стал зачитываться Барафсом, а также Садом, Бланше, Жене, Селином, Батайем и Бекеттом. Позже он взялся за работу переводчика, излагая труды таких французских авторов как Сад, Бланше, Жене и Кьюнард, на английском языке. В то же время он начал писать 10-томник. Однако уже после окончания работы над третьим томом забросил эту безумную идею.

С 1994 по 2001 года Джонатан работал в международной организации гуманитарной помощи «Борьба с голодом» в Чечне, Демократической республике Конго, Сьерра-Леоне, в Афганистане, Москве, на Кавказе, но большую часть времени он проводил в Боснии и Герцеговине. В январе 2001 года он вынужден был спасаться от неизвестных вооруженных людей и был легко ранен. Его коллеге, Кеннету Глюку из организации «Врачи без границ», повезло меньше — он провел в плену месяц.

В том же году он решил оставить эту работу и заняться своей второй книгой «Благоволительницы». Роман на французском языке был опубликован во Франции в 2006 году. В произведении раскрывается история Второй Мировой Войны и Восточного фронта через призму воспоминаний оберштурмбанфюрера СС Максимилиана Ауэ. По словам Литтелла, вдохновением для написания этого романа стало фото Зои Космодемьянской, советской партизанки, убитой нацистами, а документальный фильм «Холокост» Клода Ланцмана (1991) закрепил впечатление и вдохновение писателя. В 2001 году он начал собирать материалы для своей книги, и его первый набросок был сделан лишь 18 месяцев спустя после прочтения более 200 книг о нацистской Германии и Восточном фронте. Кроме этого, автор посетил Германию, Восточную Европу и Кавказ. Литтелл утверждает, что главный герой романа – Ауэ – персонаж, выдуманный и созданный автором. Писатель просто представил, что было бы, если бы он сам родился в довоенной Германии и стал нацистом.

За роман «Благоволительницы» автор получил Гонкуровскую премию и Большую премию Французской Академии. Популярный французский журнал «Lire» назвал роман лучшей книгой 2006 года. До конца 2007 года книга была распродана во Франции в количестве 700 тыс. экземпляров. После публикации англоязычного варианта «Благоволительниц» Литтелл получил от британского журнала «Литературное обозрение» премию за худшее изображение секса в литературе. 

(источник)

См. также:

ВикипедиЯ

Читать онлайн

Читайте также на нашем сайте рецензию Андрея Кузечкина на роман Дж. Литтелла "Благоволительницы" в его авторском блоге ЛитСовет.

Предлагаем также литературу по теме из фонда Канавинской ЦБС:

Произведения:

Литтелл Д. Благоволительницы = Les bienveillantes : роман: [16+] / пер. с фр. И. Мельниковой. - Москва : Ад Маргинем Пресс, 2013. - 800 с.

О жизни и творчестве:

1. Аннинский Л. Дело в нас : заметки на полях исповеди кающегося эсэсовца Макса Ауэ, героя романа "Благоволительницы" Джонатана Литтелла, французского писателя еврейского происхождения // Родина. - 2013. - № 5. - С. 51.
2. Аннинский Л. Диалог с кающимся эсэсовцем : заметки на полях романа Джонатана Литтелла // Родина. - 2013. - № 4. - С. 41.
3. Аннинский Л. Финал диалога с кающимся эсэсовцем : по прочтении романа Джонатана Литтелла "Благоволительницы" // Родина. - 2013. - № 6. - С. 18.
4. Зенкин С. Джонотан Литтелл как русский писатель // Иностранная литература. - 2008. - № 12. - С. 200-211.
5. Лешневская А. "Казнить нельзя помиловать" : [о романе Д. Литтелла "Благоволительницы"] // Иностранная литература. - 2008. - № 12. - С. 198-199.
6. Нива Ж. Эринии Литтелла - судьи или судимые ? / пер. с англ. М. Аннинской // Иностранная литература. - 2008. - № 12. - С. 212-220.
7. Павлова Н. Среди книг : [о романе Джонатана Литтелла "Благовалительницы"] // Иностранная литература. - 2013. - № 5. - С. 274-277.
8. Юзефович Г. С точки зрения мирового зла : [роман Д. Литтелла "Благоволительницы"] // Итоги. - 2011. - 28 нояб. (№ 48). - С. 75-76.