Юхан Борген

Полное имя: Юхан Коллет Миллер Борген (норв. Johan Collett Müller Borgen).

Годы жизни: 1902 - 1979.

Норвежский писатель, журналист и драматург. В своем творчестве исследовал экзистенциалистские проблемы современного общества. Один из крупнейших европейских писателей середины ХХ века. 

Его самое известное произведение — роман «Маленький лорд», за который он получил премию норвежских критиков в области литературы в 1955 году. 

В своем творчестве уделяет внимание прежде всего психологии героев. Поначалу находился под влиянием Кнута Гамсуна. Тема противостояния фашизму, выбору активного противоборства Борген посвятил лучшие свои произведения.

В 1966 году он был номинирован на Нобелевскую премию по литературе, но премия была присуждена двум писателям-евреям: Шмуэлю Йосефу Агнону и Нелли Закс.

"Ирония — это сострадание к самому себе".

"Каждый сам кузнец своего несчастья".

"Главное в одиночестве — не изоляция, а надежда, что изоляция будет сломлена".

Ю. Борген

Биография, творчество

Юхан Коллетт Миллер Борген родился 28 апреля 1902 года в Христиании (ныне Осло), Норвегия. Младший из четырех сыновей успешного адвоката Поуля Холста Боргена (1867–1941) и его супруги, Андреи Эльфриды Боммен (1868–1958). Он вырос в районе Фрогнер – одном из четырех, что составляют элитный Весткант (Осло), учился в частных школах: сначала в Frøenene Platous Forskole, затем в Frogner Skole. Пребывание в среде буржуазной интеллигенции повлияло на все творчество Боргена, который в своих книгах критиковал буржуазное общество, вместе с тем оставаясь консерватором.

Борген окончил университет в 1920 году, в 1923 устроился на неполный рабочий день журналистом в Dagbladet, начал вести колонку, в которой публиковал ироничные и сатирические статьи под псевдонимом «Мумле Госегг» (Mumle Gåsegg). Он работал в Dagbladet с 1923 по 1941 год и в Morgenbladet с 1928 по 1930 год. В 1930-х годах занимался также литературными переводами.

Во время оккупации Норвегии нацистской Германией он написал серию ироничных, уничижительных статей о нацистском режиме. В конце концов его арестовали и отправили в концентрационный лагерь Грини. Ему удалось сбежать, и он продолжил писать статьи против оккупационных властей. Нелегальную деятельность Боргена быстро раскрыли, и ему не оставалось ничего другого, как покинуть страну и бежать в Швецию. После освобождения Норвегии в 1945 году Борген недолгое время работал редактором отдела культуры в газете Friheten. В период с 1947 по 1959 год он поставил в Осло более сорока спектаклей в качестве театрального режиссёра, одновременно с 1954 года редактируя литературный журнал Vinduet.

С 1934 года и до своей смерти в 1979 году Борген был женат на писательнице Аннемарте Борген (1913–1988). В 1934 году у пары родилась дочь Бретт Борген, которая стала актрисой, а затем писательницей. Она мать певицы Изелин Алме. Другая дочь — писательница Энн Борген.

В 1968 году Юхан и Аннемарта купили недвижимость на острове Асмалёй на архипелаге Хвалер и основали там дом художников «Кнаттен». Покупка стала возможной после получения Литературной премии Северного совета в 1967 году. Аннемарта опубликовала свои мемуары «Ты» (Deg) в 1981 году, через два года после смерти супруга. Там она писала об отношениях мужа с его домом на архипелаге:

«Он говорил, что Кнаттен — дом, о котором мечтал ребенком, что больше ему не нужно путешествовать, ведь путешествия совершаются внутри дома. Из окон голубой кухни и кораллово-красной гостиной он смотрел на море на юге. Из русской зелено-золотой комнаты и из библиотеки он смотрел прямо вниз, на Асмалсундет [местный пролив – прим. Татьяны Шепелевой] на западе. Через окна северной стороны библиотеки перед ним открывался сад, полный тайн. Из окон, выходящих на восток, он видел финский горный хребет, а иногда зайцев, лис и оленей.

Но Кнаттен был не просто домом. Это была его жизненная философия, та самая, что до сих пор окрашивает стены. Его речь, мысли и поэзия вибрируют здесь».

И Юхан Борген, и Аннемарта Борген похоронены в Кнаттене. В 1989 году пара Ева Ланге и Эрик Фриш выкупили недвижимость и проводили там художественные выставки, а также использовали это место в качестве резиденции и студии.

Литература

В своем творчестве Борген соединяет особенности национальной и общеевропейской литературы. Он проявляет себя, прежде всего, не как реалист, а как психолог? пытаясь изобразить, прежде всего, внутренний мир героя. Первая книга Боргена, сборник рассказов «Во тьму» (Mot Mørket), появилась в 1925 году. Написанная в стиле Гамсуна, она рассказывает о человеческом одиночестве и заблуждениях. Первый роман Боргена «Подводя итоги» («Når alt kommer til alt», 1934) изображает рефлектирующего буржуазного интеллигента, который также появляется в пьесе «Пока мы ждем» («Mens vi venter», 1938) и продолжает тему страха одиночества и побега от повседневной жизни. Также в них говорится о необходимости сделать моральный выбор.

В пьесах 30-х гг. «Конторшеф Ли» (1936), «Пока мы ждем» (1938) и др. Борген показал себя мастером психологического анализа. Сборники «Наблюдения и возражения» («Betraktninger og anfektelser», под псевдонимом Мумле Госегг, 1932) и «60 Мумле Госегг» («60 Mumle Gåsegg», 1936), направленные главным образом против буржуазного лицемерия, принесли Боргену репутацию одного из крупнейших юмористов Норвегии. Главные герои «60 Мумле Госегг» лавочница Фру Юхансен и Маленькая Ингер представляют собой персонажей, через которых автор говорит вещи, запрещенные оккупационной властью.

За это и за сотрудничество с членами Сопротивления, Борген был арестован и отправлен в концлагерь Грини. Свои впечатления тех времен он описал в мемуарах «Дни в Грини» (1945).

Во время Второй мировой войны Борген эмигрировал в Швецию, где написал роман «Лета нет и не будет» («Ingen sommer», Стокгольм, 1944, в Осло изд. в 1946) о настроениях прогрессивной норвежской интеллигенции во время оккупации. Герой романа, Кнут Люсакер, занимает более пассивную роль во время оккупации, но в конце делает серьёзный моральный выбор, присоединяясь к борьбе с нацистами.

В романе «Тропа любви» (1946) Борген осуждает пассивность части интеллигенции, враждебной фашизму. Он исследует также истоки фашизма и пытается выяснить, почему часть интеллигенции занималась коллаборационизмом во время оккупации.

В трилогии «Маленький лорд» («Lillelord», 1955), «Темные воды» («De mørke kilder», 1956) и «Теперь ему не уйти» («Vi har ham nå», 1957), самом известном произведении Боргена, показано формирование, развитие и крах личности главного героя, а также важность детских впечатлений и их влияние на взрослую жизнь героя.

В первой части трилогии рассказывается история взросления и постепенного морального распада талантливого мальчика, Вилфреда Сагена, которого в семье прозвали маленьким лордом. Его отец покончил жизнь самоубийством, а мать и все родственники обожают «маленького лорда». И чем больше они пытаются сделать из него примерного мальчика, тем больше он стремится отделиться от всех, играя при этом роль хорошего сына. В нём просыпается эгоизм. Таким образом, он начинает жить двойной жизнью, проводя время в криминальном мире Осло и Копенгагена, сохраняя при этом внешнее приличие. В последней части он полностью теряет моральные ориентиры, работая как на нацистов, так и спасая евреев. Предав сводного брата и будучи обвиненным в коллаборационизме, единственным выходом для себя видит смерть.

В романе «Я» («Jeg», 1959) Борген отдал дань методу фрейдистского психоанализа. Роман повествует о Матиасе Русе, который сбил своим мотоциклом ребёнка (или ему это только показалось?..).

В романе «Голубой тунец» (Blåtind, 1964) герой пытается убежать от своей трусливой личности, а еврейка Натали теряет связь со своей предыдущей личностью.

В романе от первого лица «Красный туман» (Den røde tåken, 1967) показан герой — убийца, похожий на Мерсо Альбера Камю.

Чудовищное происшествие в романе «In Min arm, min tarm» (1972) становится началом процесса психического выздоровления, но уже в романе «Eksempler» (1974) Борген снова пишет о герое, лишённом личностной целостности.

(по материалам русской, английской и норвежской Википедии)

Сложный механизм

О романе Ю. Боргена "Маленький Лорд"

Моё знакомство с норвежским писателем Юханом Боргеном началось с романа «Маленький Лорд». В процессе чтения я с удивлением узнал, что это произведение было создано в 1955 году – а такое впечатление, что в наши дни. Сейчас как раз есть определённая мода на литературные путешествия в прошлое – в добрые старые времена, когда мир ещё не полетел вверх тормашками.

Итак, 1912 год, тихая норвежская глубинка. Животрепещущая новость – катастрофа «Титаника», всё чаще звучат разговоры о грядущей войне. Вилфред по прозвищу Маленький Лорд – четырнадцатилетний юноша из богатой семьи, окружённый любовью матери и многочисленных дядюшек и тётушек – а отца у него нет. Вилфред – не по годам умный мальчик, который давно понял, как устроен этот мир. Описывая его характер, можно процитировать рассказ «Двуличный мальчик» Аркадия Аверченко: 

«Ни в одном из таких романов я не встречал жизненного простого типа, который сегодня поколотил жену, а завтра подаст гривенник нищему, утром прилежно возится у станка, штампуя фальшивые деньги, а вечером вступится за избиваемого еврея. Человек – более сложный механизм, чем, например, испанский кинжал, вся жизнь которого сводится только к двум чередующимся поступкам: он или режет кому-нибудь горло, или не режет».

Маленький Лорд – как раз такой сложный механизм. Он умело манипулирует людьми: в присутствии членов семьи прикидывается благовоспитанным мальчиком, а в остальное время устраивает разные и совсем не безобидные каверзы: например, подбивает уличных мальчишек на ограбление магазина. Учится он, благодаря своему интеллекту, на «отлично», но лишь тогда, когда ему самому этого хочется, то же самое можно сказать и о дружбе: друзей у Маленького Лорда нет, но он может легко их завести, если вдруг понадобится.

Несмотря на такую, казалось бы, чёрствость, у Вилфреда доброе сердце: он спасает тонущего сверстника, испытывает чувство сострадания к одиноко живущей пожилой женщине (впрочем, как выясняется позже, с этой женщиной они почти родственники). Главное – Вилфред любит и понимает музыку и сам – великолепный пианист.

«Маленький Лорд» – история о непростом становлении непростого характера. Чем сложнее человек, тем сложнее ему найти своё место в жизни, даже если ему кажется, что он знает об этой жизни всё. В финале автор не забывает и о морали: мол, будь ты хоть гений из гениев, но любой плохой поступок тебе аукнется так, что мало не покажется.

Помимо блестяще описанной повседневности северной страны (что мы вообще знаем о жизни в Норвегии, тем более – в 1912 году?), в книге есть и некоторые другие любопытные моменты. Скажем, ближе к финалу Маленького Лорда, который фактически потерял дар речи из-за нежелания общаться с лживым миром, везут в Австрию на исцеление к известному врачу-психиатру. Имя врача не названо, но мы-то знаем, кто это…

Андрей Кузечкин. 17 июля 2017 года

См. также:

ВикипедиЯ

Читать онлайн

Предлагаем также литературу по теме из фонда Канавинской ЦБС:

Произведения:

1. Борген Ю. Маленький Лорд; Темные источники; Теперь ему не уйти : романы: пер. с норв. / предисл. Э. Панкратовой. - Москва : Правда, 1990. - 768 с. : ил.
2. Борген Ю. Три притчи и рассказ / пер. с норв. Н. Киямовой // Иностранная литература. - 2005. - № 11. - С. 115-121.

О жизни и творчестве:

1. [Борген Ю.] // Краткая литературная энциклопедия : в 9 т. Т. 1: Аарне - Гаврилов / под ред. А.А. Суркова. – Москва, 1962. – С. 694.
2. Норвежская литература. Социально-психологическая проза и поэзия (Ю. Борген и др.) // Неустроев В.П. Литература Скандинавских стран (1870-1970) : учебное пособие для вузов. - Москва, 1980. – С. 200-203.