Дмитрий Николаевич Садовников

Годы жизни: 1847 - 1883.

Русский поэт, переводчик, фольклорист, этнограф.

Он родился на берегах Волги. Именно Волга была источником его творческого вдохновения. Народная песня «Из-за острова на стрежень» – вовсе не народная, ее написал Дмитрий Садовников.

Сочинять стихи начал уже в восемь лет, а в девятнадцать перевел «Песнь о Гайавате» Генри Логфелло. Перевод каноническим признан не был, но получил высокую оценку специалистов. Кроме того, он переводил Байрона, Теннисона, Эдгара По и других авторов.

Садовникову принадлежит монументальный труд: самый полный и самый научно, грамотно составленный сборник «Загадки русского народа».

Именно Дмитрия Садовникова мы должны благодарить за два основательных историко-литературных труда «Письма А. Пушкина к Н. Языкову» и «Отзывы современников о Пушкине».

Всю свою жизнь Дмитрий Николаевич посвятил этнографическим исследованиям и собиранию фольклора. Рано овдовев, оставшись с тремя малолетними детьми, он не прекращал своего подвижничества. Ему так мало было отпущено судьбой – всего 36 лет! Чахотка, унесшая жизнь его любимой супруги, настигла и его самого. Увы, после кончины большой архив неутомимого исследователя погиб, подготовленные им последние труды так и не были напечатаны.

Об особенностях исследовательского метода Садовникова как собирателя фольклора, отличиях от метода и вклада в этнографию А.Н. Афанасьева, а также собранные им сказки и предания Самарского края читайте здесь.

"Только  «живая любовь» дает содержание и жизнь поэзии, а не холодная филантропия пера".

"... народ думает о Разине как о живом еще человеке, не будучи в состоянии примириться с мыслью, что такой богатырь мог умереть".

"Я не рождён для злобы дня,
Для битвы долгой и упорной,
И с суетой своею вздорной
Такая жизнь — не для меня! "

Д. Садовников

Биография, творчество

Дмитрий Николаевич Садовников родился 25 апреля (7 мая по н.ст.) 1847 года в Симбирске (ныне Ульяновск), в небогатой дворянской семье. Отец, Николай Александрович, окончил Петербургский Педагогический институт, работал домашним учителем у симбирских помещиков. Николай Александрович был женат на симбирской дворянке Татьяне Ивановне Полянской. Дмитрий рано выучился читать, в 1864 году он поступил сразу в четвёртый класс Симбирской мужской гимназии, где основательно изучил английский язык и познакомился в подлиннике со многими выдающимися произведениями английской литературы. С 8 лет начал писать стихи, подражания русским поэтам, пробовать себя в переводах, а печататься начал, еще находясь в пятом классе гимназии (корреспонденция из Симбирска в «Северной пчеле» за 1864 год). В 1866 году он закончил перевод поэмы Лонгфелло «Песнь о Гайавате».

В 1867 году Садовников вышел из седьмого класса гимназии и переехал в Москву, где продолжал заниматься самообразованием. Вскоре он вынужден был поступить в качестве учителя английского языка к богатому купцу и с ним отправился в заграничное путешествие. После возвращения из поездки Садовников переселяется в родной Симбирск. В дальнейшем, проживая то в Москве, то в Петербурге, он писал стихотворения, а также статьи, главным образом по вопросам истории и этнографии Поволжья.

В биографической заметке о Садовникове поэт-современник Ап. Коринфский рассказывал, что Садовников «почувствовал непреодолимое тяготение к народу; как истый волжанин, он полюбил Волгу и родное Поволжье, объездил и даже обошел его вдоль и поперек, узнавая народ и его жизнь путем личного, непосредственного общения с ним. Благодаря этому он обогатил отечественную этнографию ценным вкладом собранных и на месте записанных преданий и образцов простонародного творчества; при этом сам, невольно поддавшись неотразимому обаянию этого творчества, он и в своих оригинальных произведениях придерживался народного колорита и миросозерцания». {Ап. Коринфский, Д. Н. Садовников и его поэзия, СПб., 1900, с. 108.}

С 1873 года Садовников публикует ряд стихотворных переложений исторических легенд Поволжского края; их источниками послужили произведения народного творчества, собранные и записанные самим поэтом. Среди них большое место занимает цикл песен о Степане Разине, в том числе «Из-за острова на стрежень...» (1833).

Следует заметить, что, при всей несомненной демократической направленности песен и легенд Садовиикова, демократизм его не имел ярко выраженного характера. Общественно-политическим взглядам поэта была свойственна некоторая расплывчатость и неопределенность, а творчество его питалось в основном фольклорно-романтическими истоками.

В 1870-е и начале 1880-х годов стихотворения Садовникова печатаются в «Вестнике Европы», «Русской мысли», «Ниве», «Огоньке» и других изданиях.  В последний, петербургский период своей жизни Садовников много работает над переводами стихотворений Байрона, Лонгфелло, Теннисона, Эдгара По и других поэтов.

Личная дружба и литературные интересы связывали Садовникова с кругом петербургских писателей (И.С. Тургенев, Ф.М. Достоевский, Я.П. Полонский), с артистической средой (пианист и дирижер А.Г. Рубинштейн, актриса М.Г. Савина), с художниками (И.К. Айвазовский, И.Е. Репин). Он оставил интересные воспоминания (дневник) о «пятницах» Полонского и встречах с Тургеневым и Достоевским. {Опубликовано в сб.: «Русское прошлое», Пг., 1923, кн. 1 и 3.}

Садовников проявил себя также как выдающийся фольклорист: им составлен сборник «Загадки русского народа» (1875), не потерявший своего научного значения и в настоящее время (переиздан в 1960 году). Его записи сказок составили сборник «Сказки и предания Самарского края», вышедший посмертно (1884).

Скончался Садовников неожиданно, на 37-м году жизни, 19 декабря 1883 года в Петербурге.

Первый сборник стихотворений Садовникова под заглавием «На старой Волге. Песни и легенды» был выпущен через двадцать три года после его смерти (Симбирск, 1906). В него вошли только произведения, посвященные Волге и Степану Разину. Наиболее полно из дореволюционных изданий поэзия Садовникова представлена в книге «Песни Волги» (СПб., 1913). Она включает помимо оригинальных стихотворений также и многочисленные переводы. Единственным научным изданием произведений Садовникова в настоящее время является книга «Избранные произведения и записи» (Куйбышев, 1940).

(по материалам библиотеки Мошкова и Википедии)

См. также:

А. Корнеев. "Д.Н. Садовников, или Кладезь народной мудрости"

В библиотеке Мошкова - классика

Д. Садовников. Загадки русского народа (читать онлайн)

Предлагаем также литературу по теме из фонда Канавинской ЦБС:

Произведения:

Садовников Д.Н. Из-за острова на стрежень : волжские предания и песни / предисл. И. Халтурина; под ред. Л.П. Шуваловой; худож. А. Парамонов. - Москва : Детгиз, 1963. - 63 с. : ил.

О жизни и творчестве:

Наследники скоморошьего искусства // Померанцева Э.В. Писатели и сказочники. - Москва : Советский писатель, 1988. - С. 128-164.