Осип Дымов / Централизованная библиотечная система Канавинского района

Настоящее имя - Иосиф (Осип) Исидорович Перельман.

Годы жизни: 1878 - 1959.

Русский и еврейский (идиш) писатель-прозаик и драматург; сотрудничал с журналом "Сатирикон"; один из соавторов - вместе с Тэффи и Аверченко - «Всеобщей истории, обработанной "Сатириконом"». Обладал тонким, изящным чувством юмора, был превосходным сатириком.

Свой псевдоним взял из рассказа столь любимого им А.П. Чехова "Попрыгунья".

Был очень популярен, а его пьесы ставил сам Всеволод Мейерхольд. Его пьесы оказали большое влияние на развитие национального еврейского театра (на идиш).

"Осип Дымов был прусским подданным, русским писателем, американским драматургом и еврейским классиком.

Не так уж много на свете писателей, которые сделали себе имя в одной культуре, на одном языке, а затем в другой и на другом. Чуть не единственным таким примером остается Набоков. Но то же самое удалось и еще одному нашему соотечественнику — будущему еврейскому драматургу и американскому гражданину Осипу Дымову. <...>

В "Дневнике" Иосиф Исидорович вспоминал, что сочинять он начал очень рано. Лет в шесть рассказывал старшему брату, Герману, и сестре Анне небылицы; брат пообещал ему писательское будущее, а сестра пожаловалась маме, и фантазера поставили в угол"...

(Читать далее)

"С каким апломбом пишется и печатается то, что всем давным-давно известно. Есть единичные умы, которые кое-что придумали, но они молчат. Умные люди по преимуществу молчат".

"Я живу в эпоху повального неверия, когда Бог ходит на цыпочках…"

"Он был мученик, которому недоставало идеи, достойной того, чтобы из-за нее быть замученным".

О. Дымов

Биография, творчество

Детство и юность

Иосиф (Осип) Исидорович Перельман родился 16 февраля 1978 года в польском городе Белосток (тогда относившемся к Гродненской губернии) в еврейской семье: мать преподавала в местной школе, а отец трудился бухгалтером. Помимо Иосифа, в семье подрастало еще четверо детей: Соломон-Яков, Герман, Анна и София.

Соломон-Яков Перельман в будущем стал известным математиком, педагогом и популяризатором науки. Герман и Анна погибли во время войны: брат – на полях сражений, а сестра – в блокадном Ленинграде. Младшая Сора войну пережила, но о дальнейшей ее биографии практически ничего не известно.

В 1889 году Иосифа Перельмана отправили к родственникам в Петербург, для поступления в Лесной институт. Это учебное заведение юноша окончил в 1902 году.

Литература

Самыми большими авторитетами для Осипа Дымова были Чехов и Метерлинк: вдохновленный их произведениями, молодой сочинитель издал свой самый известный сборник «Солнцеворот». В целом критики и публика приняли эту книгу доброжелательно, однако многие обвинили автора в излишней тяге к мистицизму, символизму и импрессионизму. В сборник включен рассказ «Погром», повествующий о страшных событиях, связанных с проходившими тогда повсеместно еврейскими погромами.

В октябре 1905 года вышел Манифест, разрешивший в России свободу печати. Как грибы после дождя, начали появляться всевозможные сатирические издания, самым известным из которых был журнал «Сигнал» (после запрещения переименованный в «Сигналы»). Осип присоединился к команде журнала, курируемого, кстати, певцом Леонидом Собиновым и поэтом Корнеем Чуковским. Здесь автор приобрел репутацию отличного сатирика, обладающего тонким, изящным чувством юмора.

Отзывы на статьи Дымова были самые положительные, но «злой» Чуковский внес свою ложку дегтя. Он писал, что шедевры литератора могли бы быть намного лучше, если бы Осип не старался угодить вкусам читателей. Корней Иванович отмечал в творчестве автора «коротенькие мысли и коротенькие чувства», «на три строки мистицизма, а юмора на пять», «кокетство с читателем». Однако столь язвительные комментарии не помешали писателям плодотворно сотрудничать и даже дружить.

Занимаясь сатирой, писатель не забывал о близкой ему еврейской теме. Под впечатлением от новостей об очередном погроме – теперь уже в родном городе – Осип создал свою первую драму под названием «Слушай, Израиль!» о судьбах еврейских семей, перенесших разорительные нашествия. В произведении автор касается сразу нескольких тем – от сионизма до принудительного обращения в христианскую веру. Вынужденное крещение было для Осипа особо болезненной темой: он считал, что это издевательство не только над евреями, но и над православными.

В 1907-м Дымов впервые попробовал писать на идише для польского журнала «Роман Цайтунг». Пьесы драматурга начали ставить на сценах Вены и Берлина, он печатался в ведущих российских изданиях «Весы», «Золотое руно» и других.

В 1908 году в свет вышел первый выпуск «Сатирикона», в котором ненавязчивый юмор еврейского сатирика оказался весьма уместным. Во «Всеобщей истории, обработанной Сатириконом» Осипу принадлежит работа о Средневековье, где автор со свойственной ему иронией описывает великих монархов и приближенных к ним вельмож.

Новая драма Дымова под названием «Вечный странник» была опубликована в 1912 году. Главной темой произведения вновь стала проблема евреев, которые постоянно подвергались гонениям и были вынуждены вести бесприютный образ жизни. Пьесу перевели на идиш, иврит и несколько европейских языков, ее ставили в театрах России и за рубежом.

Однажды в 1913 году Осип Дымов и его труппа показывали «Вечного странника» на сцене польского города Лодзь. На одном из выступлений к драматургу подошел американский импресарио Борис Томашевский, который как раз подбирал в Европе талантливых еврейских авторов и артистов для работы в Америке. Он предложил Осипу организовать американские гастроли, и тот дал согласие. Так Перельман оказался в Соединенных Штатах (некоторое время жил в Берлине), тогда еще не зная, что более никогда не увидит своего любимого брата Якова.

Первая из написанных в США пьес «Певец своей печали» (1914) была поставлена в театрах Вильнюса, Варшавы, Нью-Йорка и во многих других в переводе на идиш, иврит, немецкий и польский языки.

В дальнейшем Дымов писал преимущественно на идише, опубликовал около двадцати пьес на этом языке. Двумя самыми известными его пьесами этого периода считаются «Йошке музыкант» (1914) и «Бронкс Экспресс» (1919). Последняя была переведена на английский язык и вышла на Бродвее в 1922 году. Комедия «Ди лецте гелибте» («Последняя возлюбленная», 1926) после ее успеха в театре Томашевского была поставлена в переводе на немецкий язык в 1929 году в театре «Каммершпиле» и обошла ряд сцен Германии. Богатый фактический материал о России до Первой мировой войны содержат воспоминания Дымова «Вос их геденк» («Что я помню»).

Несмотря на некоторую вычурность стиля, драматургия Дымова, дававшая благодаря своим литературным достоинствам простор для самовыражения актера, сыграла важную роль в развитии еврейского профессионального театра на идише.

Смерть

Вторая мировая война стала для Осипа Дымова страшнейшим ударом. Он, всю жизнь писавший о тяжелых судьбах евреев, не находил в себе сил продолжать эту тематику. Скорее всего, ужасы Холокоста оказались намного более масштабными, чем мог выразить склонный к вычурности, изящный талант Осипа.

Во время войны писатель перенес тяжелую операцию, после которой до конца оправиться так и не смог. Литератора стали мучить приступы амнезии, связанные с осложнением после наркоза. Родственников он не узнавал, разговаривать ни с кем не хотел.

К концу сороковых память восстановилась, и драматург начал писать мемуары: записывать всплывающие в голове обрывки воспоминаний, из которых позже сложился его «Дневник».

Осип Дымов скончался 2 февраля 1959 года в Нью-Йорке. Причиной смерти писателя стал сердечный приступ.

(источник1 и источник2)

См. также:

Электронная еврейская энциклопедия

Биография

В библиотеке Мошкова

Читать онлайн

Предлагаем также литературу по теме из фонда Канавинской ЦБС: