Ю Несбё. "Нетопырь"

Вместо эпиграфа:

– А ты, баба, не пищи! Я с тобой по-хорошему... Шефскую работу среди женщин, можно сказать, веду не покладая рук, а ты упираешься. Нехорошо, баба! Нельзя от смычки уклоняться, баба!

Валентин Катаев. "Похождения Ниагарова в деревне"

Моя очередная вылазка на территорию международных бестселлеров. На сей раз – в творчество норвежца Ю Несбё, автора множества популярных детективных романов, некоторые из которых были экранизированы. Самая громкая из постановок – "Снеговик" 2017 года, о сыщике Харри Холе. Начал я с первого романа об этом герое, впервые изданного в 1997 году.

В Сиднее (Австралия) произошло жестокое и загадочное убийство девушки из Норвегии, для расследования на Зелёный континет прибывает Харри Холе, похожий на персонажа классического нуара: Харри страдает алкоголизмом (из-за чего стал виновником как минимум одной трагедии) и использует в своей работе методы, не прописанные ни в одном учебнике: бьёт подозреваемым морды, пользуется услугами проституток и всё такое прочее.

Выясняется, что Австралия – это окраина цивилизованного мира, со всеми вытекающими. С одной стороны, тут ничего такого особенного не происходит (как сейчас шутят в Интернете: когда вы в последний раз слышали хоть какие-то новости из Австралии?), с другой – это огромное злачное место, где многие предосудительные явления – в порядке вещей.

И если пространство классического детектива представляет собой замкнутую систему (особняк на острове, поезд и т.д.) с изначально прописанным количеством подозреваемых, то здесь подозреваемые находят героя сами. Харри, не прилагая особых усилий, знакомится с полицейским-наркоманом, трансвеститом, проституткой, наркоторговцем, боксёром-мордоворотом, эксгибиционистом и прочими интересными личностями. Кто-нибудь из них да убийца!

Почему редко читаю жанровую литературу, тем более переводную: в интеллектуальной прозе текст самоценен, а в жанровой это лишь инструмент для развития сюжета. Скажем, "Пищеблок" Иванова маскируется под ужастик о вампирах, но главное в этой книге – воссоздание духа эпохи, детский фольклор 80-х, ностальгия по пионерлагерям, добрый юмор, поэтому удовольствие читателю приносят даже те главы, где нет никаких вампиров. Тогда как "крутой" детектив с мордобоем и жестокими убийствами (и того, и другого в "Нетопыре" хватает) вызывает желание пролистать как можно быстрее, чтобы узнать, чем всё кончилось. И это не та книга, где нужно следить за ходом мысли сыщика. Он чаще пьянствует и налаживает, хм, деловые связи с женщинами, нежели производит некую умственную деятельность.

Есть ли здесь вообще, что ловить читателю, далёкому от жанровой литературы? Во-первых, интересно наблюдать, как норвежец Харри находит общий язык с австралийцами – довольно легко. Страны находятся в разных частях земного шара, но обе являются частью европейской цивилизации. Во-вторых, любопытно и узнавать о том, что представляет из себя Австралия, на что похожа здешняя жизнь. Много страниц посвящено бытию аборигенов, недожёванных этой самой европейской цивилизацией, их истории и мифологии. Местные легенды сыграют важную роль в сюжете.

Но в целом, увы – только для поклонников жанра, готовых читать любые книги о маньяках и сыщиках. До Томаса Харриса с его Ганнибалом Лектером тут далековато...

Андрей Кузечкин. 14 августа 2019 года