Стиг Ларссон. "Девушка с татуировкой дракона"

Не угонишься за этими новинками! Вроде, модный бестселлер, у всех на слуху, глядишь – а книга вышла 16 лет назад. Как говорится, "почувствуй себя старым". Впрочем, эту книгу и впрямь можно назвать актуальной благодаря двум сравнительно недавним экранизациям. Хотя нет, самой поздней из них уже 9 лет... В общем, как бы то ни было, я прочёл "Девушку". Как всегда – чтобы знать, какие произведения становятся мировыми хитами.

...Журналист Микаэль Блумквист разоблачил кого не надо. В какой-нибудь другой стране (не буду показывать пальцем) его бы вскоре после этого нашли мёртвым, но он живёт в Швеции и должен теперь отсидеть три месяца за клевету в местной тюрьме, похожей на санаторий. Что, впрочем, неприятно, так как пострадали журналистская честь и репутация. И тут как раз один богатей делает Микаэлю предложение, от которого невозможно отказаться: дескать, помогите мне найти родственницу, пропавшую сорок лет назад, а я взамен отмою ваше доброе имя.

И начинается расследование... Но назвать классическим детективом этот роман нельзя: здесь нет ни чёткого круга подозреваемых, ни поиска улик – ничего такого. Дело в итоге раскрывается с помощью технических средств. При этом немалую помощь Блумквисту оказывет Лисбет Саландер, та самая девушка с татуировкой – весьма продвинутая и очень странная хакерша, которая даже по шведским меркам ведёт себя вызывающе.

Кстати: роман ОЧЕНЬ шведский. Журналист неслучайно носит фамилию Блумквист, точно как Калле-сыщик из романа Астрид Линдгрен, а Лисбет явно срисована с Пеппи Длинныйчулок, чего сам автор не скрывал. Кроме того, Микаэль живёт с замужней женщиной в рамках "шведской семьи" и, в целом, относится к женщинам, как к "шведскому столу". (Для полного комплекта Ларрсону следовало написать, что его герои регулярно отовариваются в "Икее", на досуге висят на "шведской стенке" и слушают группу "Абба".)

Так вот, насчёт пропавшей родственницы. Найдут, разумеется, куда денутся! Роман, на самом деле, не об этом, а о насилии по отношению к женщинам. На Западе эту тему поднимают смело и часто, особенно в США (Стивен Кинг, скажем, не может без неё обойтись ни в одной книге). Как оказывается, даже в благополучной Швеции с её (как показывает Ларссон) весьма свободными нравами это тоже серьёзная проблема. И что с ней делать – не очень понятно. Это Микаэлю Блумквисту хорошо – дамы сами прыгают ему на шею...

В общем, российским читателям (тем, кто с этой книгой ещё не знаком, ежели есть таковые) "Девушка с татуировкой дракона" будет интересна скорее как снимок того общества будущего, к которому мы, скорее всего, никогда не придём. У нас тут, понимаете ли, духовность, Домострой, "бьёт, значит любит"... Но, если серьёзно – в очередной раз не понял, за что книге такая честь в виде миллионов проданных экземпляров. Она не сказать чтобы увлекательна, о языке говорить тем более не приходится – роман, как и многие западные бестселлеры, представляет собой стенограмму действий героев: пошли туда-то, сделали то-то. Тема, конечно, правильная, но и на ней далеко не уедешь... В общем, странно всё.

Андрей Кузечкин. 18 ноября 2020 года