Эльфрида Елинек

Эльфрида Елинек (нем. Elfriede Jelinek).

Год рождения: 1946.

Австрийская романистка, драматург, поэт и литературный критик, лауреат Нобелевской премии по литературе (2004) "за музыкальные переливы голосов и отголосков в романах и пьесах, которые с экстраординарным лингвистическим усердием раскрывают абсурдность социальных клише и их порабощающей силы".

Пожалуй, самая скандальная и провокационная писательница последних десятилетий.

Ее роман «Пианистка», в котором и критики, и читатели тут же углядели автобиографическое значение с сильным элементом сублимации посредством текста в основе, был экранизирован Михаэлем Ханеке. Фильм, где в главных ролях снялись звезды французского кино – Изабель Юппер, Бенуа Мажимель и великая Анни Жирардо, был единогласно признан одним из самых революционных в современном кинематографе и получил три главных приза на Каннском кинофестивале 2001 года (лучшая режиссура, лучшая женская роль, лучшая мужская роль).

"Бесплатной бывает только смерть, да и за нее расплачиваешься ценой жизни".

"Если у тебя нет настоящего, нужно заранее позаботиться о будущем".

"Искусство и порядок – враждующие родственники".

Э. Елинек

Биография, творчество

Австрийская писательница Эльфрида Елинек родилась 20 октября 1946 г. в небольшом городке Мюрццушлаг в провинции Штирия в семье чешского еврея, химика по специальности и человека левых убеждений. Во время войны он работал химиком на большом военном предприятии, что дало возможность избежать преследований. Мать была родом из богатой венской семьи, и когда семья перебралась в Вену, дочь отдали в монастырский детсад, а потом в монастырскую школу. Елинек еще в детстве заинтересовалась литературой, отец привил ей любовь к слову, к языковым играм, а музыка, которой она позже начала заниматься, еще больше углубила чувство слова.

Истинным потрясением для будущей писательницы стала смерть отца в 1968 г. в психлечебнице, ведь мать с детства была для нее домашним тираном: уверовав, что ее дочь гениальная, она сызмала водила ее на курсы танца и французского языка, а позже, в семь лет — на уроки игры на скрипке, органе и пианино. Такая материнская опека привела к тому, что Елинек в возрасте 19 лет в состоянии глубокой депрессии впервые попала в психбольницу. Потом она просто «убежала» в литературу.

Елинек – романист, драматург, киносценарист, поэтесса и переводчица, ее творческая жизнь поразительно насыщена. В семейной же наоборот — будучи замужней, уже десятилетие живет отдельно от мужа. Кстати, Елинек очень обижается, когда ее книги продают под лозунгом «женская проза».

Выпускница консерватории по классу органа, дипломант университета по специальности «История искусств», Елинек была активной участницей студенческих радикальных молодежных движений и в 1970 г. будто выплеснула впечатление от тех событий в романе «Мы приманка, детка!». Это был истинный поп-роман, который будто сканировал срез эпохи. Он пронизан иронией к окружающему миру, которого будто и нет — все заменило искусственно сконструированная среда рекламы, фильмов, всех средств индустрии потребления и наслаждений. Своеобразным продолжением этой тематики стал роман «Михаэль. Руководство для инфантилов» (1972). Именно в то время начали формироваться ее левацкие убеждения и в 1974 г. Елинек вступила в Австрийскую коммунистическую партию, покинув ее лишь в 1991 г., когда распалась коммунистическая система. Сама же Елинек часто называла свои произведения «театром авторского сознания» и совсем не обижалась, когда ее называли «сердитая австрийка». Действительно, с первых писательских попыток она выбирала «неудобные» темы и сюжеты и потом просто поставила себя так, будто для нее никакие табу не существуют. К тому же часто ее письмо отстраненное, холодное; Елинек может абсолютно без эмоций писать о вещах, которые просто ужасают, а именно изнасилование дочерью матери в «Пианистке», но мы не встретим даже отголоска авторского отношения к событию. Отстраненность полная...

Политическая, социальная несправедливость, наследство нацизма, жестокость в отношении к женщинам, детям, неприязнь к эмигрантам, выдуманный миф об экономическом чуде Австрии и об идиллической жизни в австрийской провинции и критика всего этого — такие ее темы. Но часто темы просачиваются одна в одную, как в романе «Любовницы» (1975), где на примере двух судеб молодых девушек с австрийского села показано, что со временем ничего не меняется: главное для девушек — удачный выбор мужчины. И когда одна делает «правильный выбор» - выходит за бизнесмена и «растет» в обществе, другая попадает под гнет мужа, который на жену проектирует отношение мира к себе как к неудачнику. Елинек — просто мастер изображать семейное насилие. Она четко прослеживает путь запретов для молодой жены, который выстраивает ее муж, анализирует ее психологическое состояние, когда приходится быть лишь с собой, отрезанной от всего мира и одновременно его, которому диктат над женой приносит наслаждение, возвышает его в собственных глазах, создает маленьким Нерончиком или Наполеончиком. Как писала после выхода произведения австрийская критика, роман стал пародией на сентиментальные романы о счастливой судьбе крестьян на фоне прекрасной австрийской природы. А то что он по-настоящему шокировал Австрию, излишне говорить.

Как тонко заметили некоторые критики, судьба романа «Пианистка» (1983), даже без экранизации, сложилась бы довольно успешно, ведь людям нужно искать простые ответы на сложные вопросы. Большинство человеческих несчастий объясняются просто — человек и мир не в гармонии, потому что есть отношения собственности и есть детские травмы, заложенные в юные годы, которые, затаенные, потом вырываются наружу и крушат человека.

(источник)

Эльфрида Елинек – одно из самых значительных имен в современной немецкоязычной литературе. Перу австрийской писательницы, живущей и работающей в Вене и Мюнхене, принадлежит несколько романов – «Мы всего лишь приманка, бэби!» (1970), «Любовницы» (1975), «Отринутые» (1980), «Пианистка» (1983), «Похоть» (1989), «Дети мертвецов» (1995), «Алчность» (1999) – и некоторые из них давно зачислены в канон современной мировой литературы. Елинек – признанный театральный автор: пьесы «Клара Ш» (1982), «Вожделение, или Проезд открыт» (1986), «Облака. Дом» (1988), «Привал, или Этим все занимаются» (1994), «Спортивная пьеса» (1998), «Он как не он» (2000) ставились на лучших сценах немецкоязычных театров. В 1998 году программа всемирного театрального фестиваля в Зальцбурге была полностью посвящена ее творчеству. В том же году Елинек была награждена самой престижной и почетной литературной премией – имени Бюхнера, а в 2002 году ее удостоили премии имени Гейне и звания «Драматург года».

Фильм Михаэля Ханеке по роману Елинек «Пианистка», получивший Гран-при на Каннском фестивале 2001 года и приз как лучший иностранный фильм на московском «Кинотавре» в январе 2002 года, открыл для России имя австрийской писательницы, хотя первая ее книга на русском языке появилась еще в 1996-м (роман «Любовницы» в переводе А. Белобратова в серии «Австрийская библиотека в Санкт-Петербурге»), а в 1997-м в июньском номере журнала «Нева», посвященном австрийской литературе «от Штифтера до Елинек», была опубликована ее новелла «Заведомо бессмысленная попытка описания пейзажа» (в переводе М. Кореневой). [...]

Как говорится в обосновании присуждения Нобелевской премии, с юного возраста Елинек увлекалась и литературой. Вначале это была поэзия, но затем, под влиянием общественного движения в университете, в котором девушка активно участвовала, ее произведения приобрели более ярко выраженный социальный и иногда сатирический оттенок.

В 1972 году вышел роман «Михаэль. Молодежная книга для инфантильного общества» (Michael. Ein Jugendbuch fuer die Infantilgesellschaft), где писательница бросает критический взгляд на современную массовую культуру.

Отдельное место в творчестве Елинек занимает тема феминизма и социальной роли женщины. В романе «Похоть» (Lust, 1992) она подвергает критике сексуальное насилие в отношении женщины как модель для современного общества и современной культуры.

«Природу текстов Елинек часто трудно однозначно обозначить. Они перетекают из поэзии в прозу, в гимны, содержат театральные сцены и кинематографические кадры», – отметили в Шведской Академии.

Елинек также является автором нескольких пьес и киносценариев, а также либретто к операм. Самым известным фильмом, поставленным по ее книге, стала картина режиссера австрийского происхождения Михаэля Ханеке «Пианистка» (La Pianiste). Героиня фильма – преподаватель Венской консерватории Эрика, которую изнутри раздирают противоречивые сексуальные желания. На Каннском фестивале 2001 года этот фильм был удостоен трех наград: Изабель Юппер получила приз за лучшую женскую роль, Бенуа Мажинель – за лучшую мужскую, а режиссер Михаэль Ханеке – «Большой приз жюри».

В общей сложности перу Елинек принадлежит около 30 литературных трудов различных жанров. Самыми свежими из них являются сборник пьес «В Альпах» (In den Alpen, 2002) и драма «Смерть и девушка» (Der Tod und das Maedchen, 2003).

Произведения австрийской писательницы переведены на многие европейские языки. Елинек является лауреатом около двух десятков различных национальных и международных литературных премий. Венцом признаний ее таланта стало присуждение ей Нобелевской премии в 2004 году.

(источник)

См. также:

ВикипедиЯ

Читать онлайн

Предлагаем также литературу по теме из фонда Канавинской ЦБС:

Произведения:

1. Елинек Э. Алчность : развлекательный роман / пер. с нем. Т.А. Набатниковой. - Санкт-Петербург : Амфора; ТИД Амфора, 2005. - 463 с. - (Читать модно) (Амфора 2005).
2. Елинек Э. В стороне : стокгольмская речь / пер. с нем. А. Белобратова // Иностранная литература. - 2005. - № 7. - С. 219-228.
3. Елинек Э. Дети мертвых : роман / пер. с нем. Т.А. Набатникова. - Санкт-Петербург : Амфора; ТИД Амфора, 2006. - 622 с. - (Читать модно) (Амфора 2006).
4. Елинек Э. Досужими путями мышления : эссе / пер. с нем. Е. Белорусец // Иностранная литература. - 2005. - № 7. - С. 228-231.
5. Елинек Э. Облака. Дом : пьеса: пер. с нем. / коммент. Т. Баскаковой // Иностранная литература. - 2008. - № 9. - С. 5-37.
6. Елинек Э. Перед закрытой дверью : роман / пер. с нем. И. Ланина; под. ред. А. Белобратова. - Санкт-Петербург : Симпозиум, 2007. - 384 с.
7. Елинек Э. Пианистка : роман / пер. с англ. А. Белобратова. - Санкт-Петербург : Симпозиум, 2004. - 448 с.

О жизни и творчестве:

1. Дмитренко С.Ф. [Рец. на кн.: Елинек Э. Пианистка. - СПб.: Симпозиум, 2004] // У книжной полки. - 2005. - Янв.-март (№ 1). - С. 44-45.
2. Елинек Э. "Высказать невысказываемое, произнести непроизносимое..." / беседу с австрийской писательницей провел А. Белобратов // Иностранная литература. - 2003. - № 3. - С. 286-292.
3. Елинек Э. "Я ловлю язык на слове..." : беседа с лауреатом Нобелевской премии в области литературы / беседовал А. Белобратов // Иностранная литература. - 2005. - № 7. - С. 232-239.