Илья Арнольдович Ильф

Настоящее имя - Иехиел-Лейб Арьевич Файнзильберг.

Годы жизни: 1897 - 1937.

Советский писатель-сатирик, работавший вместе с Евгением Петровым.

Знаменитый свои «Записные книжки» Ильф вёл с 1925 года до самой смерти. Туда включались дневники поездок по СССР и другим странам, наброски будущих очерков и фельетонов, удачные фразы. Подготовительные записи вычёркивались, если они переносились в новые сочинения.

Постепенно «Записные книжки» превратились в особое художественное сочинение, напоминающее исповедь. Там есть зарисовки, напоминающие стихотворения в прозе, критические и пародийные отзывы о советской жизни. В книге есть и символическое определение СССР, для которого автор использовал заглавие книги Пришвина «В краю непуганых птиц»: «Край непуганых идиотов», а рядом слова: «Самое время пугнуть». По мнению Петрова, книга получилась «поэтичная и грустная».

Издать «Записные книжки» в СССР удалось лишь со значительными сокращениями, но многие мысли быстро стали крылатыми[

«Если читатель не знает писателя, то виноват в этом писатель, а не читатель».

И. Ильф

В истории отечественной литературы писатель и журналист Илья Ильф навсегда останется одним из создателей дилогии о похождениях обаятельного мошенника Остапа Бендера: романы "Двенадцать стульев" и "Золотой телёнок" до сих пор читают не только в нашей стране, но и во всём мире, а общее количество экранизаций этих романов — приблизительно двадцать пять. Мы говорим "приблизительно", так как многие зарубежные режиссёры изменяли сюжет применительно к реалиям собственной страны, заодно меняя и название, и персонажей.

Первым фильмом были польско-чешские "Двенадцать стульев" 1933 года, где главным героем почему-то сделали бедного парикмахера, получившего в наследство от тети только старые стулья, с горя тут же их продавшего и нашедшего вскорости записку, где было сказано, что в один из стульев зашиты деньги.

В немецком фильме 1938 года стульев было 13, но центральным персонажем был опять же парикмахер.

Американская версия 1945 года называется "Дело в мешках", на сей раз главный герой — блошиный тренер (!!!), вместо тёщи наследство оставляет дедушка, стульев всего пять, а заканчивается фильм голливудским хэппи-эндом.

В разных странах было снято ещё несколько версий разной степени экзотичности (вплоть до того, что в швейцарском фильме 1954 года роль двенадцати стульев выполняли семь бюстгальтеров), но первую максимально приближённую к книге экранизацию "Двенадцати стульев" сделали, как ни странно, кубинцы в 1962-м — адаптировав сюжет романа к реалиям Острова Свободы.

Значительно позже были сняты американские (1970, режиссёр Мэл Брукс) и советские (1971, режиссёр Леонид Гайдай) "Двенадцать стульев" — фильмы, признанные (каждый — в своей стране) классическими кинокомедиями.

При всей своей привлекательности сюжет о поиске сокровищ, спрятанных в одном из нескольких совершенно одинаковых предметов, не изобретён Ильфом и Петровым, а позаимствован из рассказа А. Конан-Дойля «Шесть Наполеонов», в котором драгоценный камень спрятан внутри одного из гипсовых бюстиков Наполеона. За бюстиками охотятся двое жуликов, один из которых перерезает другому горло бритвой.

После выхода книги «Двенадцать стуьев» авторы получили красноречивый подарок от друзей по писательскому цеху — коробку, внутри которой лежало шесть пирожных «наполеон».

Но и эта "русифицированная" версия Конан-Дойля не является выдумкой Ильфа и Петрова. Замысел "Двенадцати стульев" принадлежит Валентину Катаеву, брату Петрова. По задумке Катаева Ильф и Петров должны были стать "литературными неграми": написать черновик романа, который Катаев бы доработал, а затем опубликовал бы под тремя именами. Но, прочитав рукопись, Валентин Катаев понял, что «рука мастера» этому роману вовсе не потребуется, а он сам не имеет никаких прав указывать своё имя на обложке: соавторы не только великолепно выполнили заданные им сюжетные ходы и отлично изобразили портрет Воробьянинова, но, кроме того, ввели совершенно нового, ими изобретённого великолепного персонажа — Остапа Бендера. Имя Валентина Катаева всё же сохранилось в романе, но лишь в виде посвящения.

Кроме двух знаменитых романов Ильф и Петров оставили интереснейшую повесть "Одноэтажная Америка" - подробное описание США 30-х годов глазами иностранца (в том числе, и рассказ о производстве фильмов в Голливуде, которое уже тогда мало чем отличалось от нынешнего — засилие сюжетных штампов, стереотипичных героев, непременный хэппи-энд и т.д.).

По сценарию двух юмористов снят знаменитый фильм "Цирк", хотя знаменитым этот фильм стал, скорее, благодаря музыке Дунаевского, актёрским работам Любови Орловой и Сергея Столярова и "правильному" идеологическому содержанию.

Наконец, Ильф и Петров создали огромное количество юморесок и фельетонов, рисующих многогранную картину тогдашней повседневности.

Андрей Кузечкин. 2010 год

Читайте также статью Ольги Кузьминой о дилогии "Двенадцать стульев" и "Золотой теленок" в ее авторском проекте неМодное Чтение.

См. также:

ВикипедиЯ

В библиотеке Мошкова

В библиотеке Мошкова - классика

Еврейская электронная библиотека

Предлагаем также литературу по теме из фонда Канавинской ЦБС:

Произведения:

1. Ильф И.А. Собрание сочинений : в 5 т. / И.А. Ильф, Е.П. Петров ; под ред.: А.Г. Дементьева, В.П. Катаева [и др.]; вступ. ст. Д.И. Заславского; худож. А. Лепятский. - Москва : Художественная литература, 1961. - ил.
    Т. 1 : Двенадцать стульев; Светлая личность; 1001 день или новая Шахерезада. - 564 с.
    Т. 2 : Золотой теленок; Рассказы, очерки, фельетоны (1929-1931). - 560 с.
    Т. 3 : Рассказы, фельетоны, статьи, речи (1932-1937); Водевили и киносценарии. - 544 с.
    Т. 4 : Одноэтажная Америка; Тоня; Очерки (1935-1936). - 596 с.
    Т. 5 : И.Ильф: Рассказы, очерки, фельетоны (1923-1929); Записные книжки (1925-1937); Е. Петров: Рассказы, очерки, фельетоны (1924-1932); Очерки, статьи, воспоминания (1937-1942); Остров мира; Фронтовые корреспонденции (1941-1942). - 744 с.
2. Ильф И.А. Веселящая единица : рассказы / И.А. Ильф, Е.П. Петров. - Мурманск : Мурманское книжное издательство, 1990. - 224 с. - (Цикл "Русский и зарубежный рассказ").
3. Ильф И.А. Двенадцать стульев. - Москва : Текст, 2001. - 414 с. - ISBN 5-7516-0230-7 : 62-80.
4. Ильф И.А. Золотой теленок : роман / И.А. Ильф, Е.П. Петров ; худож. А. Евстифеев. - Горький : Волго-Вятское книжное издательство, 1990. - 272 с.
5. Ильф И.А. Одноэтажная Америка / И. Ильф, Е. Петров; Одноэтажная Америка / В. Познер, И. Ургант, Б. Кан. - Москва : АСТ, 2013. - 768 с.
6. Ильф И.А. Рассказы, фельетоны, статьи / И.А. Ильф, Е.П. Петров ; худож. Е.А. Шукаев. - Москва : Правда, 1985. - 416 с.

О жизни и творчестве:

1. Без Петрова : [И. Ильф] // Читаем вместе. - 2015. - № 4. - С. 13.
2. Беляков С. Одинокий парус Остапа Бендера. Литературные раскопки : [почему роман И. Ильфа и Е. Петрова "Двенадцать стульев" был посвящен В.П. Катаеву] // Новый мир. - 2005. - № 12. - С. 81-107.
3. Русская художественная литература / В. Воропаев [и др.]
   // У книжной полки. - 2009. - Апр.-июнь (№ 2). - С. 33-45. - ил.
4. Гандлевский С. Странные сближения : [точки соприкосновения В. Набокова с И. Ильфом и Е. Петровым в литературном творчестве] / С. Гандлевский // Иностранная литература. - 2004. - № 10. - С. 241-263.
5. Кудряшов К. Контора пишет! Ильф создал современный русский язык? // Аргументы и факты. - 2012. - 17-23 окт. (№ 42). - С. 56.
6. Макарова Б.А. С улыбкой по жизни : сценарий литературного вечера // Читаем, учимся, играем. - 2007. - № 7. - С. 31-37. - Библиогр.: с. 37.
7. Малков Д. В большом мире // Книжное обозрение. - 2012. - 19 марта-1 апр. (№ 6). - С. 8. - Рец. на кн.: Ильф И. Москва и москвичи в фотографиях Ильи Ильфа. - М.осква : Ломоносовъ, 2011. - 200 с.
8. Михайлов И. Ильф, Петров, Катаев: "Время, вперед!" // Юность. - 2010. - № 9. - С. 90-91.
9. Россинская С. 220 лет на двоих. Творчеству И. Ильфа и Е. Петрова посвящается // Библиотека. - 2010. - № 9. - С. 70-73.
10. Россинская С.В. Товарищество "Ильфпетров" : страницы устного журнала о творчестве авторского тандема И. Ильфа и Е. Петрова // Читаем, учимся, играем. - 2010. - № 10. - С. 78-84. - Библиогр.: с. 84.