Перси Ховард Ньюби (Percy Howard Newby) / Централизованная библиотечная система Канавинского района

Полное имя – Перси Ховард Ньюби (англ. Percy Howard Newby).

Годы жизни: 1918 - 1997.

Британский писатель, литературный критик, журналист, первый лауреат Букеровской премии (1969). Лауреат Литературной премии Сомерсета Моэма в 1948 году. Командор ордена Британской империи (CBE).

Регулярно публиковался с 1945 года и до конца жизни. Важное место в его творчестве занимали колониалистские мотивы.

"He liked forgetting. You had to forget all manner of things just to survive".
"Ему нравилось забывать. Ты должен забыть все, чтобы просто выжить".

"The moment he saw the world through any woman's eyes he knew he was falling in love with her and there would be no limit to the crazy, contemptible notions he'd have to take over".
"В тот момент, когда он видел мир глазами какй-нибудь женщины, он понимал, что влюбился в нее и что не будет предела безумным, презренным идеям, которые ему придется взять на себя".

"I reckon I can forgive even you. Forgive you for what? Well, you exist, don't you?"
"Я считаю, я могу простить даже тебя. Простить тебя за что? Ну, ты же существуешь, не так ли?"

Биография, творчество

Перси Ховард Ньюби, известный как Ховард Ньюби, родился в Кроуборо, графство Сассекс 25 июня 1918 года и получил образование в гимназии «Хэнли Кастл» в Вустершире и колледже Святого Павла в Челтенхеме.

В октябре 1939 года, в начале Второй мировой войны он был направлен во Францию рядовым в медицинский корпус Королевской армии. Подразделение, в котором он служил, подлежало эвакуации одним из последних. Затем он был отправлен на Ближний Восток, в Египетскую пустыню.

Ньюби был демобилизован в декабре 1942 года, а затем преподавал английскую литературу в университете короля Фуада I в Каире до 1946 года.

С 1949 по 1978 год Ховард Ньюби работал на "БиБИСи" (BBC), начав свою деятельность в качестве продюсера и продолжив ее успешным управляющим третьей программы и "Радио 3", директором программы (радио) и, наконец, управляющим директором радио BBC. За свою работу в качестве управляющего директора радио BBC он был удостоен титула Командора Британской империи.

Его первый роман A Journey into the Interior был опубликован в 1946 году. Затем Ньюби вернулся в Англию и занялся писательской деятельностью. В том же году он получил Атлантическую литературную премию, а два года спустя – премию Сомерсета Моэма.

Написанный Ньюби в 1968 году и, пожалуй, самый известный его роман «За это придётся ответить» принес автору в 1969 году Букеровскую премию, а сам Ховард Ньюби стал таким образом первым лауреатом этой престижнейшей премии.

Писатель скончался 6 сентября 1997 года в возрасте 79 лет в Гарсингтоне (Англия).

Писатель Энтони Твейт, друг и коллега Ховарда Ньюби, написал в некрологе: "Перси Ховард Ньюби был одним из лучших английских писателей второй половины века".

К сожалению, произведения Ньюби на русский язык до сих пор не переведены, за исключеним рассказа «Дочь булочника», который был опубликован на русском языке в журнале «Англия № 4 (20)», 1966 год. Предлагаем вам его к прочтению.

Перси Ховард Ньюби. "Дочь булочника"