Герман Мелвилл

Герман Мелвилл (англ. Herman Melville).

Годы жизни: 1819 - 1891.

Американский прозаик и поэт.

Главное произведение Мелвилла - роман "Моби Дик, или Белый Кит", посвященный его другу, американскому писателю-романтику Натаниэлю Готорну, - считается самым великим американским романом XIX века и венцом эпохи романтизма в Америке, шедевром мировой литературы. Роман был неоднократно экранизирован.

Интересно, что «Моби Дик» не был оценен подавляющим большинством современников, а сам писатель, оставивший после себя большое литературное наследие, умер почти забытым. Только в анонимном некрологе написали об «исключительно одарённом авторе», который обладал «могучим поэтическим воображением».

"Мы не можем жить только для себя. Тысячи нитей соединяют нас с другими людьми; и через эти нити, эту симпатическую связь, наши действия становятся причинами и возвращаются к нам как следствия".

"Видел я не раз, как Страсть и Тщеславие нетерпеливо топали ножками по нашей великодушной Земле, но Земля не изменила от этого ни своего движения, ни своего полёта в пространстве".

"О самом удивительном не говорят, глубокие воспоминания не порождают эпитафий".

Г. Мелвилл

Биография, творчество

Потомок шотландских и голландских переселенцев, Герман Мелвилл родился 1 августа 1819 года в Нью-Йорке, в семье разорившегося коммерсанта. Семейные невзгоды вынудили Мелвилла с ранней юности трудиться клерком в банке, рассыльным, служить матросом на торговых судах, гарпунёром на китобойном судне, в военно-морском флоте (1839–1844).

Тяжёлый жизненный опыт предопределил горькие ноты и мрачную интонацию его произведений. Поскольку занятия литературой не приносили значительного дохода, долгие годы он пытался устроиться на государственную службу, пока не получил места таможенного инспектора в порту Нью-Йорка (1866–1885).

Первую известность Мелвиллу принесли повести «Тайпи» (Typee, 1846; русский перевод – 1929) и «Ому» (Omoo, 1847; русский перевод – 1960), в которых отразились его впечатления от знакомства с экзотической природой островов Полинезии (где он некоторое время жил) и бытом туземцев. Публикация повестей ненадолго сделала Мелвилла заметной фигурой в литературе Соединённых Штатов Америки, привела к сближению с Н. Готорном и другими писателями-романтиками. Ощутимое уже в первых произведениях настороженное отношение автора к современной цивилизации, сомнения в правильности мироустройства, протест против социальной несправедливости нашли отражение в острой сатире его философско-аллегорического романа «Марди» (Mardi, 1849). Роман успеха не имел; не завоевали популярности и передававшие личный опыт службы на торговых и военных судах повести «Редберн» (Redburn, 1849) и «Белый бушлат» (White jacket, 1850; русский перевод – 1973), несмотря на попытку Мелвилла усилить достоверность и занимательность морских сюжетов.

Наиболее известное произведение Мелвилла – роман «Моби Дик, или Белый кит» (Moby Dick, or The White whale, 1851; сокращённый русский перевод под названием «Китовая ловля» – 1853, полный – 1961), масштабное эпическое полотно, проникнутое романтическим пафосом борьбы со вселенским злом, представленным в образе Белого кита. В романе достоверные детали китобойного промысла, биологические сведения о жизни китов соседствуют с философскими размышлениями о предназначении человека, поэтическими описаниями мощи и буйства морской стихии, лирическими отступлениями и притчами. Главный герой романа, капитан китобойного судна Ахав, поставивший целью жизни погоню за Моби Диком, – один из самых узнаваемых романтических образов в литературе США. Усложнённость композиции, акцентирование философско-аллегорического начала затрудняли восприятие романа, который не получил признания в широких читательских кругах.

В 1850-х гг. Мелвилл создал также роман «Пьер, или Двусмысленности» (Pierre: or the Ambiguities, 1852) о противостоянии творческой личности и общества; историческую повесть «Израиль Поттер: пятьдесят лет его изгнания» (Israel Potter: his fifty years of exile, 1855; русский перевод – 1966) о событиях Войны за независимость в Северной Америке 1775–1783 гг.; сборник «Рассказы на веранде» (The Piazza tales, 1856), сатирический роман «Шарлатан» (Confidence-man, 1857). Равнодушие читательской аудитории стало причиной отказа автора от дальнейшей работы над крупными прозаическими произведениями. Признание Мелвилла одним из крупнейших представителей американского романтизма пришло лишь в 1920-х гг.

Среди других произведений: роман в стихах «Кларель» (Clarel, 1876), повесть «Билли Бад, фор-марсовый матрос» (Billy Budd: foretopma», создана в 1891, опубликована в 1924), стихотворения, поэмы, очерки, литературно-критические статьи.

Олег Осовский. Сентябрь 2023 года

(источник)

Об экранизациях "Моби Дика" Германа Мелвилла

(ссылки на экранизации см. ниже)

В детстве я любил читать книги о морях и морских обитателях – не художественные, а, как сейчас принято говорить, non-fiction. И в одной из таких книг была процитирована финальная сцена из романа Мелвилла «Моби Дик». Разумеется, я был впечатлён и перечитывал захватывающий поединок белого кита и китобойного судна «Пекод» много-много раз.

Став постарше, прочёл книгу целиком и обнаружил, что кроме сюжетной линии – собственно, охоты на Моби Дика – в романе имеется множество лирических отступлений, вставных новелл, некоторые главы даже отличаются по жанру, книга напоминает мозаику и читается очень современно: подобные коллажи очень модны в наше постмодернистское время. Но как быть тем, кто хочет экранизировать книгу? Волей-неволей придётся оставить лишь основной сюжет об охоте на кита.

Великий роман Мелвилла был неоднократно экранизирован, первый фильм был снят в 1926 году. На русском языке доступны далеко не все экранизации, а только самые знаменитые, о них и поговорим, и в первую очередь – о «Моби Дике» 1956 года. Фильм интересен прежде всего тем, что сценарий написал молодой, но уже успевший прославиться «Марсианскими хрониками» и «451 градусом по Фаренгейту» Рэй Бредбери, слегка изменив финал, роль неистового капитана Ахава сыграл Грегори Пек, а в эпизодической роли проповедника можно заметить другого великого актёра – Орсона Уэллса. О спецэффектах говорить не приходится (см. дату выпуска), но фильм берёт другим: вниманием к мелким деталям (особенно реалистичным получился городок, где жили китобои) и какой-то особой добротой, свойственной старым фильмам. Эта доброта особенно заметна, если сравнивать фильм с телесериалом 1998 года. В старом фильме матросы показаны грубыми, но, по сути, добрыми и весёлыми людьми, а в новом на борту «Пекода» царит самая настоящая дедовщина, а моряки проводят время в драках и ругани (как оно, скорее всего, и было на самом деле). Отличается и образ капитана Ахава. В фильме 1956 года он выглядит пусть и одержимым идеей мести, но вполне разумным, а главное волевым и несгибаемым человеком. Но в сериале 1998 года Ахав в исполнении Патрика Стюарта (знаменитого ролью другого капитана – Пикарда в сериале «Стар трек») – это самый настоящий безумец, психически неуравновешенный, надломленный. В довершение могу сказать, что оба этих фильма – хорошие, добротные экранизации, рекомендованные к просмотру любому поклоннику великого романа.

Можно упомянуть и о малобюджетном ужастике «Моби Дик 2010», где действие перенесено в наши дни, а белый кит вымахал до таких размеров, что может перекусить подводную лодку, чем он постоянно и занимается. Вспомним, что у Мелвилла Моби Дик причинял людям вред только в порядке самообороны, и именно это стало основой притчи: Ахав мстит киту за своё увечье, как мстил бы разумному существу, хотя кит объективно ни в чём не виноват – именно это и пытался на протяжении всей книги втолковать одержимому капитану рассудительный и набожный старший помощник Старбек. Но в «Моби Дике 2010» от этой притчи не осталось и следа: это обычный фильм про монстра, который охотится на людей. От первоисточника здесь только имена героев и название корабля – точнее, подводной лодки. Посмотреть можно лишь из-за самого Моби Дика, которого очень изобретательно нарисовали на компьютере.

А что же наши соотечественники? Во-первых, в Сети можно отыскать экранизацию 70-х годов, выполненную в непопулярном нынче жанре телеспектакля. А что такое телеспектакль? Минимум декораций, максимум диалогов и условности. В любом случае, посмотреть стоит хотя бы из ностальгии. И во-вторых, мультипликационный фильм 2000 года, выполненный российским аниматором Натальей Орловой с помощью особой техники – рисунков на стекле. Снятые в таком стиле фильмы напоминают ожившие импрессионистские полотна, выглядит это одновременно красиво и жутковато. Анимация также даёт большой простор для изображения персонажей: не надо подбирать актёров нужного типажа, можно просто нарисовать героев такими, как сам представляешь. Это решает многие проблемы. Например, при создании образа гарпунера-дикаря Квикега (в художественных экранизациях это европеец, загримированный под дикаря). И главное преимущество анимационных фильмов: они более динамичны, чем художественные, поэтому Орловой удалось вместить всю историю всего лишь в 25 минут экранного времени. Результат получился как минимум достойным просмотра.

Андрей Кузечкин. Июль 2012 года

Экранизации романа Германа Мелвилла "Моби Дик, или Белый Кит" (смотреть онлайн бесплатно):

"Моби Дик" (1930, реж. Ллойд Бэйкон, в роли капитана Ахава Джон Бэрримор)

"Моби Дик" (1956, реж. Джон Хьюстон, в роли капитана Ахава Грегори Пек)

"Моби Дик" (телеспектакль, 1972, реж. Виктор Щеглов, в роли капитана Ахаба Исаак Кастрель)

"Моби Дик" (мини-сериал, 1998, реж. Фрэнк Роддэм, в роли капитана Ахава Патрик Стюарт)

"Моби Дик" (мультфильм, 1999, реж. Наталья Орлова)

"Моби Дик. Охота на монстра" (по мотивам; 2010, реж. Трей Соукс, в роли капитана Ахаба Барри Боствик)

"Моби Дик" (мини-сериал, 2011, реж. Майк Баркер, в роли капитана Ахава Уильям Хёрт)

См. также:

ВикипедиЯ

В библиотеке Мошкова

Читать онлайн

Rockwell Kent (1882-1971гг). Иллюстрации к «Моби Дику» Германа Мелвилла

Предлагаем также литературу по теме из фонда Канавинской ЦБС:

Произведения:

1. Мелвилл Г. Израиль Поттер : пятьдесят лет его изгнания / пер. с англ. И. Гуровой; худож. Ю. Кафенгауз. - Москва : Художественная литература, 1966. - 304 с. : ил.
2. Мелвилл Г. Моби Дик, или Белый Кит : роман / пер. с англ. И.М. Бернштейн; вступ. ст. Ю.Б. Ковалеева; худож. Р. Кента. - Москва : Правда, 1982. - 672 с. : ил.
3. Мелвилл Г. Скрипач : рассказ / пер. с англ. С. Сухарева // Искусство и художник в зарубежной новелле XIX века. - Ленинград, 1986. - С. 410-415.
4. Мелвилл Г. Тайпи / пер. с англ. Л.Г. Шпет; худож. Д.Н. Домогацкий. - Москва, 1958. - 125 с. : ил. - (Путешествия. Приключения. Фантастика).

О жизни и творчестве:

Примечания : [краткие биографические сведения авторов произведений сборника] // Искусство и художник в зарубежной новелле XIX века. - Ленинград, 1986. - С. 457-491.