Ганс Фаллада

Ганс Фаллада (нем. Hans Fallada), настоящее имя - Рудольф Дитцен (нем. Rudolf Ditzen).

Годы жизни: 1893 - 1947.

Немецкий писатель, автор романов в духе критического реализма.

Ганс Фаллада — псевдоним талантливого писателя Рудольфа Дитцена. Он выходец из семьи судейского чиновника, человека сурового, педантичного, задавленного мещанскими предрассудками. Довольно рано будущий писатель почувствовал, что ему не по себе в черствой и бездушной обстановке семьи. Уйти от постылой жизни, забыть ее ему помогают книги.

"В одиннадцать или двенадцать лет я приобщился к Флоберу и Золя, Доде и Мопассану! Эротическое я не понимал и пропускал его, но какой неожиданный мир открылся для меня!.. Затем я открыл Чарлза Диккенса, и я еще и сейчас читаю и перечитываю его «Копперфилда» с увлечением. Как только я вспоминаю об этих книгах, которые я открыл для себя, я чувствую— они постоянно живут во мне. И, конечно, русские — «Преступление и наказание», «Братья Карамазовы»".

Произведения Ганса Фаллады стали популярными во всем мире и были неоднократно экранизированы.

 "Люди не любят своих спасителей — когда опасность миновала, они тяготятся их превосходством".

"По-вашему, безумие — заплатить любую цену за то, чтобы остаться порядочным?"

"Во всём мире дорога только справедливость"

Г. Фаллада

Биография, творчество

Ганс Фа́ллада родился 21 июля 1893 года в Грайфсвальде, в семье окружного судьи Вильгельма Дитцена и его жены Элизабет. У него были две старшие сестры и младший брат.

В 1899 году отец стал членом Камергерского суда; семья переехала сначала в Берлин, а затем в Лейпциг в 1909 году после назначения Вильгельма Дитцена членом Рейхсгерихтсрата.

С 1901 по 1906 год Фаллада посещал гимназию принца Генриха в Берлине-Шенеберге, а затем гимназию Бисмарка в Берлине-Вильмерсдорфе. Он страдал из-за отношений с отцом, который планировал для своего сына карьеру юриста и не уделял ему должного внимания. Как и в Берлине, в Лейпциге, где он учился в гимназии королевы Каролы до 1911 года, его считали аутсайдером. Он все больше и больше замыкался в себе и почти не общался со своими сверстниками даже во время своего кратковременного членства в движении Вандервогель (наименование различных немецких и немецкоязычных [Австрия, Швейцария, Люксембург] культурно-образовательных и туристических молодёжных групп и клубов, впервые появившихся в 1896 году и существующих по сей день: название символизирует любовь к природе). Поскольку у юноши проявились «суицидальные наклонности», весной 1911 года родители отправили его на восемь недель в санаторий Шлосс-Харт, который он называл в своих письмах «Сатанориумом». Летом 1911 года он был зачислен в гимназию Фридерицианум Рудольштадт. 17 октября 1911 года вместе со своим другом и одноклассником Хансом Дитрихом фон Неккером он принял решение совершить самоубийство. Взаимное убийство должно было иметь форму фиктивной дуэли. В перестрелке фон Неккер погиб; Фаллада выжил, получив тяжелые ранения. Он был обвинен в непредумышленном убийстве и с февраля 1912 года по июль 1913 года содержался в отделении психиатрии и неврологии Танненфельда. Обвинения были сняты в связи с признанием вины. Фаллада бросил гимназию, не окончив ее.

Страдал алкогольной и наркотической зависимостью, многократно проходил лечение в реабилитационных центрах. В начале Первой мировой войны 1914—1918 гг. записался добровольцем на фронт, но был признан негодным к военной службе по причине алкоголизма. В 1913 г. обучался ведению сельского хозяйства в училище в Тюрингии. С 1916 г. работал в разных германских землях делопроизводителем в имении, счетоводом, помощником в сельскохозяйственной палате, научным сотрудником компании по разведению картофеля. Чтобы раздобыть денег на морфин и алкоголь, он совершил хищения., которые привели к трехмесячному тюремному заключению в 1923 году; за этим в 1926 году последовал приговор к двум с половиной годам тюремного заключения за мошенничество.

В 1928 году он был освобожден из заключения. Состоялось его знакомство с Анной Иссель (1901—1990) в квартире ее родителей в Гамбурге-Эйльбеке, где он снимал жилье. Пара поженилась 5 апреля 1929 года в Гамбурге. Их первый сын родился 14 марта 1930 года, а 18 июля 1933 года на свет появились девочки-близнецы – одна скончалась вскоре после родов, а другая в возрасте 18 лет умерла от сепсиса. 3 апреля 1940 года родился еще один сын. В 1944 году брак Дитценов стал рушиться. Во время ссоры писатель выстрелил в жену, и его обвинили в попытке убийства, после чего поместили на принудительное лечение. 5 июля 1944 года пара развелась.

В 1929 г. Фаллада работал репортёром и рецензентом в берлинской газете General-Anzeiger («Всеобщий индикатор») и др. В 1930—1931 гг. редактор издательства Rowohlt Verlag, в котором до 1934 г. издавал и собственные произведения. Не поддержал приход к власти нацистов и отказался вступить в Национал-социалистическую немецкую рабочую партию, за что считался неблагонадёжным писателем, однако шёл на уступки властям в творчестве. В 1933—1944 гг. жил в собственном доме в деревне Карвиц (Померания).

В мае — августе 1945 г. бургомистр г. Фельдберг (земля Баден-Вюртемберг); о душевном кризисе в этот период повествует автобиографический роман «Кошмар» («Der Alpdruck», 1947; в русском переводе «Кошмар в Берлине», 2019). Благодаря поддержке И.Р. Бехера, немецкого прозаика и поэта, министра культуры ГДР, Фаллада переселился в Берлин, сотрудничал с советской военной администрацией, писал статьи для газеты Tägliche Rundschau («Ежедневное обозрение»).

Романы «Юный Гёдешаль» («Der junge Goedeschal», 1920; под псевдонимом, почерпнутым из сказок братьев Гримм) и «Антон и Герда» («Anton und Gerda», 1923), написанные в экспрессионистской манере, не принесли успеха. В них появилась тема взаимного непонимания «отцов и детей» — лейтмотив прозы Фаллады.

В романе-репортаже «Крестьяне, бонзы и бомбы»(«Bauern, Bonzen und Bomben», 1931; русский перевод 1984) о крестьянских восстаниях в земле Шлезвиг-Гольдштейн отразился поворот Фаллады к поэтике новой вещественности. Последующие романы посвящены «маленькому человеку» и его попыткам преодолеть трудности, связанные с жизнью в переломные эпохи, добиться справедливости и счастья. Проза отличается автобиографичностью и мелодраматизмом.

В романе «Что же дальше, маленький человек?» («Kleiner Mann — was nun?», 1932; экранизации 1933, реж. Бертольд Виртел, Фриц Вендхаузен, 1934, режиссёр Фрэнк Борзеги, 1967, режиссёр Х.-Й. Каспжик, 1973, реж. Питер Задек; русский перевод под заглавием «Что же дальше?», 1934) рассказана история молодого служащего Иоганнеса Пиннеберга и его жены Лемхен. Их любовь в романе отображает метафора острова, вокруг которого бушует жизнь Берлина времён Веймарской республики. Лемхен (нем. Lämmchen — овечка), прототипом которой выступила первая жена писателя Анна Дитцен, открыла в творчестве Фаллады ряд женских образов, чей терпеливый, но твёрдый характер даёт опору в сложных условиях. Этот роман стал бестселлером, получил международное признание и стал прорывом для Фаллады как писателя. В 2016 году в издательстве Baufwerk вышло полное переиздание романа – впервые опубликованное в том виде, в каком его написал Фаллада.

Жизнь влюблённой пары также изображена в романе «Волк среди волков» («Wolf unter Wölfen», 1937; русский перевод 1957; мини-сериал 1964-1968, режиссёр Х.-Й. Каспжик, ГДР). Фаллада воссоздаёт панораму Германии после 1-й мировой войны — инфляция 1921—1923 гг., попытки путча. Персонажи романа — люди разных социальных кругов, в том числе игроки, спекулянты, аферисты.

Герой романа «Кто однажды отведал тюремной похлёбки» («Wer einmal aus dem Blechnapf friβt», 1934; русский перевод 1935; неоднократно экранизирован) выходит на свободу из тюрьмы (при её описании Фаллада опирался на собственный опыт заключения в Грайфсвальде) с намерением начать честную жизнь, но общество подталкивает его к другим преступлениям. Осуждённый на новый срок, герой возвращается в заключение с чувством облегчения.

В романе-хронике «Железный Густав» («Der eiserne Gustav», 1938; русский перевод 1969; неоднократно экранизирован) показана история распадающейся семьи Густава Хакендаля, последнего извозчика Берлина и бывшего фельдфебеля. Почти все дети героя становятся на путь саморазрушения. По требованию Министерства пропаганды Третьего рейха, которое заказало роман для экранизации, Фаллада изменил финал: один из сыновей приходит к нацизму. В 1962 г. первоначальная версия произведения реконструирована и издана в ГДР.

Наиболее значительный роман — «Каждый умирает в одиночку» («Jeder stirbt für sich allein», 1947; переведён на многие языки, среди которых русский, 1948, и английский, 2009; неоднократно экранизирован, в том числе в 2015, режиссёр В. Перес; другое название «Один в Берлине»), одно из первых произведений о противостоянии нацизму. Действие происходит во время Второй мировой войны 1939—1945 гг.: после гибели сына на фронте супруги Отто и Анна Квангели начинают распространять открытки с информацией о злодеяниях Третьего рейха. На примере этих и многих других персонажей писатель раскрыл проблему выбора и личной ответственности. В основе сюжета реальная история Отто и Элизы Хампель, казнённых нацистами в 1943 г.; обратиться к материалам судебного процесса Фалладе предложил И.Р. Бехер. Произведение написано в течение месяца в клинике Шарите, где писатель проходил лечение. Издательство Aufbau-Verlag значительно сократило криминальные и любовные мотивы и усилило тему сопротивления национал-социализму; в 2011 г. роман выпущен в авторской редакции.

Книга воспоминаний «У нас дома в далёкие времена» («Damals bei uns daheim», 1941; русский перевод 1975) повествует о детстве и юности писателя. Опыт зависимости отражён в романе «Пьяница» («Der Trinker», 1950; русский перевод 1987), который был написан во время лечения от алкоголизма в 1944 г. и зашифрован Фалладой.

Писал для детей: «Сказки про городского писаря, бежавшего на лоно природы» («Märchen vom Stadtschreiber, der aufs Land flog», 1935), «Гоппельпоппель, где ты?» («Hoppelpoppel, wo bist du?», 1936), «Истории из Бедокурии» («Geschichten aus der Murkelei», 1938; частичный русский перевод 1959, полный русский перевод 1988). Героями сказок выступают и люди, и животные (барсучок Фридолин, Цыплёнок, Ёж, Муравей, Крыса и др.).

Увлекательное повествование, раскрытие острых проблем современности и постановка мировоззренческих вопросов привлекли к произведениям Фаллады широчайший круг читателей. Романы переведены на множество языков и постоянно переиздаются.

Ганс Фаллада умер 5 февраля 1947 г. в Берлине. Похоронен на Третьем Панковском кладбище. В 1981 г. перезахоронен в Карвице на старом кладбище, на месте которого ныне находится Фаллада-парк. В том же году в Ноймюнстере учреждена литературная премия Ганса Фаллады.

Алла Стрельникова. Июнь 2023 года

(источник с дополнениями из немецко- и русскоязычной Википедии)

См. также:

ВикипедиЯ

Читать онлайн

Предлагаем также литературу по теме из фонда Канавинской ЦБС:

Произведения:

1. Фаллада Г. Верный ежик : сказки : пер. с нем. - Санкт-Петербург : Северо-Запад, 1994. - 127 с. : ил.
2. Фаллада Г. Волк среди волков / пер. с нем.: Н. Вольпиной, В. Станевич, [и др.] ;под ред. Р. Гальпериной; вступ. ст. Б. Сучкова. – Москва : Художественная литература, 1957. - 875 с.
3. Фаллада Г. Железный Густав / пер. с нем. Р. Гальпериной; предисл. Б. Сучкова. - Москва : Художественная литература, 1969. - 750 с.
4. Фаллада Г. Истории из Бедокурии : сказки / худож. М. Майофис. - Ленинград : Детская литература, 1988. - 127 с. : ил.
5. Фаллада Г. Каждый умирает в одиночку / пер. с нем.: Н. Касаткиной, В. Станевич, И. Татариновой. - Москва : Правда, 1988. - 544 с.
6. Фаллада Г. Каждый умирает в одиночку / пер. с нем.: Н. Касаткиной, В. Станевич, И. Татариновой. - Москва : Прогресс, 1971. - 532 с.
7. Фаллада Г. Фридолин, нахальный барсучонок : и другие истории / Г. Фаллада ; пер. с нем. В. Розанова; худож. Е. Савин. - Москва : Детская литература, 1987. - 223 с. : ил. - (Библиотечная серия).

О жизни и творчестве:

1. Ганс Фаллада // История немецкой литературы : в 3 т. Т. 3 : 1895-1985 / пер. с нем.: А. Гугнина [и др.]; худож. А. Серебряков. - Москва, 1985. – С. 107-108.
2. Кауфман Л.С. [О жизни и творчестве Г. Фаллада] // Краткая литературная энциклопедия : в 9 т. Т. 7 : Советская Украина - Флиаки. / под ред. А.А. Суркова. – Москва, 1972. – С. 885-886.