Aркадий Натанович Стругацкий

Годы жизни: 1925 - 1991.

Русский советский писатель, сценарист, переводчик, создавший в соавторстве с братом Борисом Стругацким несколько десятков произведений, считающихся классикой современной научной и социальной фантастики.

"Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдет обиженным!"

"Деньги нужны человеку для того, чтобы никогда о них не думать".

"Зло неистребимо. Никакой человек не способен уменьшить его количество в мире. Он может несколько улучшить свою собственную судьбу, но всегда за счет ухудшения судьбы других. И всегда будут короли, более или менее жестокие, бароны, более или менее дикие, и всегда будет невежественный народ, питающий восхищение к своим угнетателям и ненависть к своему освободителю. И все потому, что раб гораздо лучше понимает своего господина, пусть даже самого жестокого, чем своего освободителя, ибо каждый раб отлично представляет себя на месте господина, но мало кто представляет себя на месте бескорыстного освободителя".

А. и Б. Стругацкие

Биография, творчество

Аркадий Натанович Стругацкий родился 28 августа 1925 году в Батуми (Грузия). Его мать преподавала русский язык и литературу, а отец занимался искусствоведением и был редактором газеты. Через несколько лет семья переехала в Ленинград (Санкт-Петербург), где в 1933 году родился младший брат Борис.

С началом Великой Отечественной войны Аркадий работал на заводе по производству гранат и принимал участие в строительство оборонительных конструкций для осажденного города.

В январе 1942 года отцу с Аркадием удалось уехать по ладожской «дороге жизни» в эвакуацию, а матери пришлось остаться с больным младшим сыном в блокадном Ленинграде. По дороге отец заболел и скончался в Вологде. Летом 1942 года Аркадий оказался в поселке Ташла Оренбургской (тогда — Чкаловской) области. Там он устроился работать на пункт приема продуктов от населения. К лету 1943 году к нему присоединились мать и брат. В том же году 18-летний Аркадий был призван в армию.

После непродолжительного обучения в минометном училище Актюбинска он получил направление в Москву, где поступил в Военный институт иностранных языков, который окончил в 1949 году по специальности «переводчик с английского и японского языков». Служба в армии продолжилась на Дальнем Востоке: в 1950-1952 годах Стругацкий был преподавателем в офицерской школе в Канске, в 1952-1954 годах служил дивизионным переводчиком на Камчатке.

В 1955 году Стругацкий был переведен в Хабаровск, откуда уволился в запас и уехал в Москву. Работал в «Реферативном журнале», затем в Институте научной информации АН СССР, редактором в издательствах «Детгиз» и «Гослитиздат».

Писать рассказы и переводить иностранных авторов Аркадий Стругацкий начал еще в армии, с 1955 года систематически занимался литературной деятельностью. Впервые опубликовался в 1956 году (повесть «Пепел Бикини», в соавторстве с Львом Петровым). В дальнейшем обратился в своем творчестве к фантастике. Почти все художественные произведения написаны в соавторстве с братом, Борисом Стругацким. В 1958 году вышли первые их произведения («Извне», «Спонтанный рефлекс» и др.), в 1959 году — повесть «Страна Багровых туч». 

Связанные общими героями с этой повестью продолжения — «Путь на Амальтею» (1960), «Стажеры» (1962), а также рассказы первого сборника Стругацких «Шесть спичек» (1960) положили начало многотомному циклу произведений о будущем Мире Полудня.

В дальнейшем в соавторстве с младшим братом Борисом создал более двух десятков произведений, ставших классикой современной научной и социальной фантастики. Среди самых известных — «Трудно быть богом», «Жук в муравейнике», «Понедельник начинается в субботу», «Улитка на склоне», «Обитаемый остров», «Пикник на обочине», «За миллиард лет до конца света» и др.

При большом разнообразии сюжетов (от откровенно сказочных и приключенческих до философских и драматических) для произведений братьев Стругацких характерны темы нравственного выбора в сложных обстоятельствах, неумолимости прогресса, готовности человечества к встрече с иными цивилизациями, ответственности за будущее.

По сценариям и по мотивам книг братьев снято несколько кинофильмов, в том числе, «Сталкер» (режиссер Андрей Тарковский), «Чародеи» (Константин Бромберг), «Обитаемый остров» (Федор Бондарчук), «Трудно быть богом» (Алексей Герман-ст.).

Аркадий Стругацкий написал несколько произведений в одиночку. В частности, под псевдонимом С. Ярославцев в разные годы были опубликованы «Экспедиция в преисподнюю», «Дьявол среди людей», «Подробности жизни Никиты Воронцова».

Совместно Стругацкие переводили (под псевдонимами С. Бережков, С. Витин, С. Победин) американских фантастов Айзека Азимова, Андре Нортон, Джона Уиндема. Аркадий Стругацкий также перевел несколько произведений японских писателей Рюноскэ Акутагавы, Кобо Абэ и др.
Произведения самих Стругацких издавались в переводах на 42 языках в 33 странах мира (более 500 изданий), были отмечены многими отечественными и международными литературными премиями.

Именем Стругацких — Strugatskia — названа малая планета № 3054, открытая в 1977 году в Крымской астрофизической обсерватории.

С 1999 года ежегодно вручается премия имени братьев Стругацких (АБС-премия), присуждаемая специальным жюри за лучшие произведения литературной фантастики, написанные на русском языке. 

Аркадий Стругацкий был членом Союза писателей СССР с 1964 года. Занимал выборные должности в секции прозы Московского отделения Союза писателей РСФСР, Совете по научно-фантастической и приключенческой литературе СП РСФСР, Совете по фантастике и приключениям СП СССР.

Был членом редколлегий различных сборников и периодических изданий, в том числе, «Знание — сила», «Мир приключений», «Библиотека современной фантастики». Входил в состав Всесоюзного совета Клуба любителей фантастики, впоследствии его возглавлял.

Аркадий Стругацкий скончался в Москве 12 октября 1991 года после долгой болезни. По его просьбе был кремирован, прах развеян.

С 1948 года по 1954 год писатель был женат на Инне Шершовой, с 1955 года — на Елене Вознесенской (урожденной Ошаниной). Дочь — Мария Стругацкая (родилась в 1955 году), вдова Егора Гайдара.

(источник)

Об экранизациях произведений братьев Стругацких

Проза братьев Стругацких – самое заметное явление в отечественной фантастике второй половины XX века; вполне логично, что она привлекла внимание кинематографистов: фильмы по книгам Стругацких снимались и в советское время, и в новую эпоху, среди них были и шедевры, и откровенные провалы. Всего насчитывается 13 фильмов, в основу которых легли произведения братьев, – поговорим о некоторых.

Первой экранизацией был «Отель "У погибшего альпиниста"» (1979) по одноимённой книге. Начинается всё как классический детектив: инспектор полиции приезжает в горный отель, где оказывается впутанным в расследование убийства. Подозреваются все постояльцы, которые все поголовно ведут себя очень странно. К тому же, быстро выясняется, что кое-кто из них вроде как и не человек вовсе… Фильм, с одной стороны, отличается выдержанной напряжённой атмосферой, с другой – по нашим временам он выглядит вдвойне странно: кроме того, что персонажи ведут себя неадекватно (как и было задумано сценарием), общая обстановка также выглядит неадекватной. Действие происходит в некоей абстрактной западной стране, а в СССР про жизнь на Западе не знали почти ничего. Так что «Отель» стоит посмотреть хотя бы ради того, чтобы узнать, как при советской власти представляли жизнь за бугром. Забавное зрелище.

В тот же год вышел «Сталкер». Несомненный шедевр режиссёра Тарковского, который знают и ценят во всём мире, в свою очередь лёгший в основу популярной нынче компьютерной игры. Другое дело, что в фильме гораздо больше Тарковского, нежели Стругацких: от книги «Пикник на обочине» осталось, по большому счёту, лишь само понятие Зоны – таинственной территории, по-особому воздействующей на людей. Эта концепция в последствии неоднократно была использована в кинематографе, будь то отечественная «Третья планета» или французские «Бессмертные: война миров».

Фильм «Сталкер» относится к той категории фильмов, что надо посмотреть обязательно, независимо от того, близка ли вам манера Тарковского, с его неторопливостью, созерцательностью и множеством диалогов, или нет. А следующий фильм 1982 года выпуска – музыкальную сказку под названием «Чародеи» по мотивам книги «Понедельник начинается в субботу» – и так смотрели все, а кто не видел, может сделать это в Новый год, когда фильм обязательно показывают по одному из центральных каналов.

Трижды был экранизирован роман «Миллиард лет до конца света», все три раза – за рубежом: Финляндия, Греция и Венгрия. Увы, найти эти фильмы непросто.

Совместно с Германией и Францией снят нашими кинематографистами фильм «Трудно быть богом» (1990). Довольно точно воспроизведён сюжет одноимённого романа: исследователь с Земли внедряется на планету, погрязшую во мраке средневековья, и быстро понимает, что быть беспристрастным наблюдателем ему совсем не хочется… Фильм довольно жёсткий, изобилующий насилием и откровенными сценами (обратим внимание на год выпуска: отечественные киношники избавились от всевозможных табу и наслаждались свободой). Неплохо создан мрачный мир другой планеты, разве что батальные сцены выглядят неубедительно.

2006 год принёс нам оставшийся почти незамеченным, но от этого не менее замечательный фильм «Гадкие лебеди». Во многом он близок к «Сталкеру». Вновь мы имеем некую таинственную Зону, хотя здесь тайны уже никакой нет: это территория, где поселились вполне конкретные инопланетяне, известные как «мокрецы». Эти пришельцы изучают людей и, в свою очередь, позволяют изучать себя. Для контакта с «мокрецами» (а на самом деле – чтобы увидеть своего сына, проходящего обучение у пришельцев) приезжает известный писатель. «Гадкие лебеди» подкупают опять же атмосферой полузаброшенного затопленного города. Хорош и рок-музыкант Алексей Кортнев в эпизодической роли.

Одним из грандиознейших провалов в отечественном кино стала дилогия «Обитаемый остров» (2008 - 2009). Режиссёр Фёдор Бондарчук попытался создать фантастический блокбастер по образцу голливудских и взял за основу интереснейшую книгу. Вновь человек с планеты Земля пытается повлиять на судьбу целой планеты – на сей раз эта планета пережила ядерную войну, а остатки населения стонут под властью военных диктатур. В книге, казалось бы, были все необходимые элементы для создания сценария супербоевика: рукопашные схватки, танковые сражения, гигантские подводные лодки и не менее гигантские бомбардировщики. Поразительно, но режиссёру не удалось использовать этот потенциал. Сценарий страдал провалами в логике и откровенными нелепостями: например, в книге главный герой дрался на улице с обычными хулиганами, в фильме же на него нападают какие-то ниндзя-клоуны (иначе не описать). Взгляд зрителя постоянно упирался в разного рода свидетельства того, что бюджет фильма потрачен не по назначению: ходячим анекдотом стал «атомный танк», откровенно сделанный из фанеры. Сомнительными были и большинство актёрских работ, самой сомнительной – главная роль Максима. Играющий его Василий Степанов, кажется, из всех выражений лица может демонстрировать лишь широкую улыбку. Лично меня разочаровала острая нехватка батальных сцен, особенно во втором фильме дилогии. Скажем, танковое сражение из книги на экране выглядит так: множество танков едет в одну сторону и стреляет в холм, а больше стрелять не в кого, так как противника в поле зрения нет. Затем на армаду бросают ядерную бомбу. Выглядит красиво, но на сражение это похоже менее всего.

Недостатки фильма «Обитаемый остров» можно перечислять целыми страницами, но режиссёру можно поставить три балла хотя бы за смелость: до собственных блокбастеров а-ля «Звёздные войны» наша страна ещё не доросла, но стремиться всё равно нужно.

В 2012 году, если в очередной раз не перенесут дату премьеры, на экраны кинотеатров выйдет фильм «История арканарской резни» Алексея Германа по мотивам всё того же «Трудно быть богом». Режиссёр известен тем, что тратит на съёмку каждого фильма несколько лет. Съёмки «Резни» идут с 2000 года. Если учесть, что предыдущие пять работ режиссёра являются признанными шедеврами, то, возможно, нас ждёт лучшая экранизация Стругацких со времён «Сталкера».

Андрей Кузечкин. 29 августа 2012 года

См. также:

ВикипедиЯ

Сайт, посвященный братьям Стругацким

Читать онлайн