Астрид Линдгрен

Полное имя - Астрид Анна Эмилия Линдгрен, урожд. Эрикссон (швед. Astrid Anna Emilia Lindgren [ Ericsson]).

Годы жизни: 1907 - 2002.

Шведская детская писательница - самая популярная в мире писательница для детей, создавшая таких героев, как Карлсон, Пеппи Длинныйчулок и др.

«Новые книги так хорошо пахнут, что уже по одному запаху можно понять, какие они интересные».

А. Линдгрен

Говорим «Туве Янссон» – подразумеваем «Мумми-тролли». Говорим «Александр Милн» – подразумеваем «Вини-Пух». Говорим «Астрид Линдгрен» – подразумеваем… в первую очередь, конечно же, Карлсона, хотя память тут же подскажет другого знаменитого персонажа шведской сказочницы – Пеппи Длинныйчулок, а ещё спустя мгновение-другое вспомнятся и Эмиль из Лённеберги, и принц Мио, и Калле-сыщик, и Расмус-бродяга, и Ронни, дочь разбойника… Не всякий детский писатель может похвастаться тем, что дал жизнь такому множеству популярных книг и узнаваемых персонажей.

Но самый узнаваемый – конечно же, Карлсон, который живёт на крыше. В нашей стране дети узнают об этом герое прежде, чем успеют научиться читать – всё благодаря советской мультипликационной дилогии, где Карлсон – добродушный и очень обаятельный толстячок, который разговаривает задорным хриплым голосом актёра Василия Ливанова. Те, кто всё-таки добираются до книги, с удивлением узнают, что в оригинале Карлсон довольно злой тип, к тому же редкий себялюбец. (Есть мнение, что прототипом Карлсона был не кто иной, как Геринг.) В нашем мультике это сгладили, дабы не подавать детям дурной пример, хотя фраза «Я мужчина хоть куда – в полном расцвете сил» осталась, ибо без неё Карлсон не был бы Карлсоном.

В СССР творчество Линдгрен было особо тесно связано с кинематографом: советскими режиссёрами экранизированы все её произведения из числа наиболее известных. У нас есть «Приключения Калле-сыщика» (1976, реж. Арунас Жебрюнас), «Расмус-бродяга» (1978, реж. Мария Муат), «Пеппи Длинныйчулок» (1984, реж. Маргарита Микаэлян) и фильм об Эмиле из Леннеберги под названием «Проделки сорванца» (1985, реж. Варис Брасла). Всё это хорошие детские фильмы с замечательными актёрами и запоминающимися песнями. Другое дело, что существуют более подробные экранизации этих книг. Например, в начале 90-х годов на российские телеэкраны вышел шведско-германский сериал «Эмиль из Лённеберги», который запомнился зрителям весёлой мультипликационной заставкой, воплем «Э-э-э-э-э-эм-и-и-и-и-иль!!!» и стопроцентной аутентичностью – всё-таки, снимали на родине самой писательницы, да и сама Линдгрен появилась в эпизодической роли. Тот же режиссёр – Улле Хелльбум – снял в общей сложности 13 фильмов по произведениям сказочницы, в том числе и хороший сериал о Пеппи Длинныйчулок, также демонстрировавшийся на наших телеэкранах.

Особняком стоит фильм Владимира Грамматикова «Мио, мой Мио» (1987) – плод сотрудничества СССР, США и Норвегии. Кроме того, что он отличается впечатляющими спецэффектами и тщательно воссозданной мрачной атмосферой, здесь можно заметить популярных голливудских актёров. Сам Мио – точнее, Ник Пикард – так и не стал знаменитым, зато в роли Юм-Юма снялся совсем ещё юный Кристиан Бейл, ныне более известный, как Тёмный рыцарь или просто Бэтмен. А рыцаря Като сыграл один из самых характерных злодеев американского кино – Кристофер Ли. Заглавную музыкальную тему к фильму сочинили бывшие музыканты «ABBA», группы, которая стала такой же важной частью культурной жизни нашей страны, как и творчество Линдгрен. Жаль, что при новой власти в нашей стране перестали снимать фильмы по книгам этой писательницы, хотя многие произведения из обширной библиографии Астрид Линдгрен всё ещё ждут своего часа.

Андрей Кузечкин. 14 ноября 2012 года

См. также:

ВикипедиЯ

В библиотеке Мошкова

Читать онлайн

Предлагаем также литературу по теме из фонда Канавинской ЦБС:

Произведения:

1. Линдгрен А. Собрание сочинений : повести: пер. со швед.: в 6 т. / сост. Л. Брауде. - Санкт-Петербург : Атос; Библиотека "Звезды", 1994.
    Т. 1 : Повести о Пиппи и Эмиле.
    Т. 2 : Повести о Червен и Мадикен. - 432 с.
    Т. 3 : Повести-сказки. - 350 с.
    Т. 4 : Повести о Малыше и Карлсоне. - 336 с.
    Т. 5 : Бойкая Кайса и другие дети; Повести о Калле Блумквисте. - 566 с.
2. Линдгрен А. Знаменитый сыщик Калле Блюмквист : повесть: для среднего школьного возраста / пер. со швед. Н. Городинской-Валлениус; под ред. М. Тепловой. - Москва : АСТ, 2012. - 192 с.
3. Линдгрен А. Карлсон, который живет на крыше, проказничает опять : сказочная повесть / пер. со швед. Л. Лунгиной; худож. И. Викланд. - Москва; Владимир : Астрель; АСТ; ВКТ, 2010. - 256 с. : ил. - (Мои любимые книжки).
4. Линдгрен А. Мио, мой Мио! : [6+]: сказочная повесть / пер. со швед. И. Токмаковой; худож. Н. Салиенко. - Москва : Астрель; АСТ, 2008. - 160 с. : ил. - (Внеклассное чтение).
5. Линдгрен А. Пеппи Длинныйчулок : повесть-сказка: для среднего школьного возраста / Линдгрен Астрид ; пер. со швед. Л. Лунгиной; худож. И.Ванг Нюман. - Москва : Астрель; АСТ, 2013. - 480 с. : ил. - (Детская классика).
6. Линдгрен А. Приключения Эмиля из Лённеберги : повесть: для чтения взрослыми детям до 3-х лет / пересказ со швед. Л. Лунгиной; худож. Б. Берг; под ред. М. Тепловой. - Москва : АСТ, 2012. - 384 с. : ил
7. Линдгрен А. Расмус-бродяга : повесть: для среднего школьного возраста: [6+] / пер. со швед. Н. Беляковой; под ред. Н. Разумовой. - Москва : АСТ, 2010. - 192 с.

О жизни и творчестве:

1. Мавлевич Н. Век Астрид : [жизнь и творчество А. Линдгрен] // Семья и школа. - 2007. - № 12. - С. 32-33.
2. Меткаф Э.М. Астрид Линдгрен / пер. с англ. Т. Доброницкой. - Стокгольм : Шведский институт, 2007. - 48 с. : ил.
3. Просекова О.А. На крышу к Карлсону : [по творчеству шведских писательниц С. Лагерлеф и А. Линдгрен] : сценарий литературного путешествия для учащихся 5 кл. / О. А. Просекова, Е. Р. Мохнатова // Читаем, учимся, играем. - 2009. - № 6. - С. 68-71.
4. Хохлова Г.А. "Лучшая в мире Астрид" : литературная игра // Читаем, учимся, играем. - 2002. - № 5. - С. 116-118.