Орхан Памук

Полное имя - Ферит Орхан Памук (тур. Ferit Orhan Pamuk).

Год рождения - 1952.

Современный турецкий писатель черкесского происхождения, лауреат многих национальных и международных литературных премий, в том числе Нобелевской премии по литературе (2006) "за то, что в поисках меланхоличной души родного города нашёл новые символы для столкновения и переплетения культур".

Популярен как в Турции, так и за её пределами, произведения писателя переведены на более чем пятьдесят языков. Известен своей гражданской позицией в отношении геноцида армян и дискриминации курдов в Турции, не совпадающей с мнением официальных турецких властей.

Основные темы творчества писателя – конфликт и противостояние между востоком и западом, исламом и христианством, традициями и современностью. Действие почти всех книг Памука происходит в Стамбуле. Вышедшая в 2003 году книга «Стамбул. Город воспоминаний» представляет собой цикл связанных друг с другом очерков и соединяет повествование о Стамбуле с автобиографическими мотивами.

"Мастер не тот, кто рисует пережитое, а тот, кто рисует незнаемое".

"Возможно, свой город, как и свою семью, мы любим потому, что у нас нет другого выбора".

"Человек должен любить прожитую им жизнь, чтобы она и потом, спустя годы, устраивала его".

О. Памук

Биография, творчество

Орхан Памук родился 7 июня 1952 года в Стамбуле. Там он и провел почти всю свою жизнь, не считая трех лет в Нью-Йорке. В 1977 году Памук окончил Институт журналистики при Стамбульском университете.

Начал постоянно писать в возрасте двадцати двух лет. Его первый роман «Джевдет-Бей и его сыновья» получил в 1979 году первый приз от Milliyet Press. Эта книга, опубликованная в 1982 году, также получила награду имени Орхана Кемаля в 1983. Писатель также получил в 1984 Madarali Novel Prize за свой второй роман «Тихий дом», опубликованный годом ранее.

Исторический роман «Белая крепость» (1985) принес ему известность за пределами Турции. New York Times писала: «Новая звезда взошла на востоке — турецкий писатель Орхан Памук». Его «Черная книга» стала одним из самых спорных и популярных произведений турецкой литературы. В 1992 году Памук написал сценарий для фильма «Новая жизнь» по мотивам «Черной книги». Режиссером фильма стал известный турецкий режиссер Омен Кавур.

В декабре 1998 года Памук отказался от присужденной ему на родине награды «Народный писатель» в знак протеста против политики власти Турции по отношению к курдам. Роман Орхана Памука «Меня зовут Красный» был опубликован в США. Памук видит в этом печальную иронию, так как в этом романе речь идет как раз о корнях происходящего: столкновение двух цивилизаций — исламской и западной. За этот роман 14 июня 2003 года Памуку была вручена одна из самых престижных литературных премий — Международная дублинская премия IMPAC. Это самая крупная денежная премия в области литературы — 100 тысяч евро.

Личная позиция писателя по спорным вопросам сделала его противоречивой личностью среди соотечественников. Некоторые восхищаются его гражданским мужеством, другие считают его предателем родины. В 2005 году турецкое правительство подало на него в суд. Поводом послужила его фраза из интервью, данного швейцарскому изданию Das Magazin в феврале 2005: «В Турции был убит миллион армян и триста тысяч курдов. Об этом никто не говорит, и меня ненавидят за то, что я говорю об этом».

По словам Памука, после публикации этого интервью он стал объектом кампании ненависти, из-за которой вынужден был покинуть Турцию, но вскоре вернулся назад, несмотря на обвинения. Процесс над Памуком должен был начаться 16 декабря 2005, но был перенесён на 7 февраля 2006. Обвинения, предъявленные писателю, вызвали бурную реакцию за границей. В первую очередь этот процесс поднял вопрос соблюдения в Турции свободы слова — вопрос, особо важный в свете возможного вступления Турции в Европейский Союз.

1 декабря 2005 года правозащитная организация «Международная амнистия» потребовала заменить статью 301 турецкого уголовного кодекса (статья предусматривает лишение свободы сроком до трёх лет за оскорбление Турции и турецкой идентичности) и освободить Памука и ещё шестерых, обвиняемых по этой статье. А 13 декабря восемь всемирно известных писателей — Жозе Сарамаго, Габриель Гарсиа Маркес, Гюнтер Грасс, Умберто Эко, Карлос Фуэнтес, Хуан Гойтисоло, Джон Апдайк и Марио Варгас Льоса — выступили с заявлением в поддержку Памука. 24 января 2006 года суд Стамбула принял решение о прекращении судебного процесса над известным турецким писателем.

Нобелевский комитет вручил премию Орхану Памуку со следующей формулировкой: автору, «который в поисках меланхолической души родного города нашел новые знаки для обозначения столкновения и переплетения культур». Взаимосвязь Востока и Запада и конфликт двух миров — темы, которые неизменно появляются у писателя во всех его романах и недавней книге мемуаров «Стамбул: город воспоминаний».

В феврале 2007 Памук, опасаясь за свою жизнь, покинул родину и перебрался с семьей в США. Как заявил писатель в интервью одному из центральных телеканалов, он не чувствует себя в безопасности в Турции. «Обстановка в Турции в настоящее время очень напряженная, — сказал Памук. — Над интеллигенцией постоянно нависает угроза судебного заключения и даже гибели. Многие мои друзья, журналисты и писатели, находятся в тюрьме или под следствием». В последнее время писателю не раз угрожали турецкие националисты.

Один из организаторов убийства Гранта Динка, главного редактора турецко-армянской газеты «Акос», Ясин Хайал заявил, что «Памук должен вести себя правильно, иначе его постигнет та же участь».

Орхан Памук, автор 7 романов, изданных на более 40 языках, был удостоен Международной литературной премии Impac, Премии мира, премии «Prix Medicis Etranger» и других высоких наград.

(источник)

См. также:

ВикипедиЯ

Официальный сайт (на английском языке)

В библиотеке Мошкова

Читать онлайн

Предлагаем также литературу по теме из фонда Канавинской ЦБС:

Произведения:

1. Памук О. Белая крепость = Beyaz Kale : роман / пер. с тур. В. Феоновой. - Санкт-Петербург : Амфора, 2009. - 191 с. - (Читать[модно]; Нобелевская премия 2006).
2. Памук О. Дом тишины : роман / пер. с тур. А. Аврутиной. - Санкт-Петербург : Амфора, 2007. - 479 с.
3. Памук О. Музей Невинности : роман / пер. с тур. А. Аврутиной. - Санкт-Петербург : Амфора, 2010. - 606 с.
4. Памук О. Новая жизнь : роман / пер. с тур. А. Аврутиной. - Санкт-Петербург : Амфора, 2007. - 350 с. - (Нобелевская премия 2006).
5. Памук О. Снег : роман: [16+] / пер. с тур. А. Аврутиной. - Санкт-Петербург : Амфора, 2012. - 542 с. - (Современная классика).
6. Памук О. Черная книга : роман. - Санкт-Петербург : Амфора, 2006. - 495 с.

О жизни и творчестве:

1. Аврутина А. Музей утраченного времени : [о книге "Музей невинности" и Музее невинности в Стамбуле] // Читаем вместе. - 2012. - № 6. - С. 4.
2. "В моем Стамбуле всегда идет снег": [С Орханом Памуком беседует Глеб Шульпяков] // Иностранная литература. - 2004. - № 3. - С. 100-107.
3. Князев С. [Рец. на кн.: Памук О. Снег. - СПб. : Амфора, 2006] // У книжной полки. - 2006 ; Июль-сент. (№ 3). - С. 18-19.
4. Князев С. [Рец. на кн.: Памук О. Стамбул: Город воспоминаний. - М. : Изд-во О. Морозовой, 2006] // У книжной полки. - 2006 ; Июль-сент. (№ 3). - С. 19.
5. "Мои странные мысли" Орхана Памука // Читаем вместе. - 2015. - № 8/9. - С. 4.
6. Невинность по-турецки : [музей невинности Орхана Памука] // Книжное обозрение. - 2012. - 14-27 мая (№ 10). - С. 2.

_____________________________

Орхан Кемаль (настоящее имя Мехмет Рашит Огютчю, 1914 — 1970) — турецкий писатель. Премия Орхана Кемаля — национальная турецкая литературная премия, учрежденная в 1971 году, через год после его смерти. (назад)