Михаил Афанасьевич Булгаков

Годы жизни: 1891 - 1940.

Русский писатель, драматург и театральный режиссёр. Автор романов, повестей, рассказов, фельетонов, пьес, инсценировок, киносценариев и оперных либретто.

Старший ребенок в многодетной семье доцента Киевской духовной академии, Михаил получил медицинское образование.

Служил военным врачом в той самой белой гвардии, которой посвящена, пожалуй, самая знаменитая пьеса Булгакова «Дни Турбиных» и роман «Белая гвардия». Заболел тифом во время отступления Добровольческой армии, что помешало ему покинуть страну.

Фраза Сталина о столь любимой им пьесе «Дни Турбиных» «антисоветская штука, и Булгаков не наш» как нельзя точно характеризует всё творчество писателя, ставшего культовым в нашей стране в годы Перестройки. Повесть «Собачье сердце» и роман «Мастер и Маргарита», который, кстати, так и не был дописан автором и дошел до нас в виде некоего гибрида, составленного из нескольких версий, чрезвычайно популярны среди кинематографистов и неоднократно экранизировались.

«Писатель всегда будет в оппозиции к политике, пока сама политика будет в оппозиции к культуре».

М. Булгаков

Булгаков один из любимейших писателей российской интеллигенции, да и российского читателя вообще. Неудивительно, что его произведения были неоднократно экранизированы, и как минимум две из этих экранизаций можно назвать не то, что удачными – практически идеальными.

Во-первых, всеми любимый «Иван Васильевич меняет профессию» (реж. Леонид Гайдай), снятый по пьесе «Иван Васильевич». Текст пьесы не претерпел существенных изменений, разве что действие было перенесено из 20-х годов XX века в 70-е. Патефон стал магнитофоном, водка «Горный дубняк» – «Столичной», но в целом – всё то же самое. Это говорит о том, что жизнь в СССР за сорок лет принципиально не поменялась.

Во-вторых – «Собачье сердце» (реж. Владимир Бортко). После этого фильма профессора Преображенского трудно представить себе как-то иначе, чем с лицом Евстигнеева (а Шарикова – с грубой физиономией Толоконникова). Человек, неоднократно читавший первоисточник, может и не заметить, что некоторых эпизодов в самой повести не было – спиритического сеанса или выступления прорицательницы в цирке. Эти моменты взяты из юмористических рассказов Булгакова и так хорошо и к месту вшиты в ткань сценария, что диву даёшься.

Трудно поверить, что это вторая по счёту экранизация «Сердца». Первую снял итальянец Альберто Латтуада в 1976 году, роль Преображенского сыграл знаменитый актёр Макс фон Сюдов. Как и любой фильм о советской жизни, снятый по другую сторону Железного занавеса, итальянское «Собачье сердце» невозможно смотреть без смеха, хотя есть и интересные моменты. Например, чрезвычайно любопытным персонажем получился Шариков (точнее, почему-то Bobikov). У Бортко это, напомню, откровенный жлоб, а у Латтуады – симпатичный, даже щеголеватый на вид молодой человек. Повадки, впрочем, те же и даже хуже – в заграничной киноверсии Бобикова сделали кхм… бисексуалом (итальянцы, что с них взять). Вообще, на мелодраму не поскупились: у Бобикова разыгрывается роман с Зиной, что вызывает ревность у Борменталя. Вообще, в тех местах, где итальянцы снимали близко к тексту, фильм вполне неплох, но эпизоды, где давали волю фантазии, можно смотреть только сквозь слёзы от смеха. Ещё больше портит впечатление перевод. Там, где близко к тексту, переводчик ничтоже сумняшеся шпарил булгаковскими цитатами, а в кусках, додуманных сценаристом, переводил дословно. Это лишь увеличивало досадный контраст. Быть может, стоило всё перевести дословно, с упором именно на итальянские смысловые оттенки?

Точно так же, по разряду экзотики, проходят и зарубежные экранизации «Мастера и Маргариты» – две польских и одна итальянская. Из них наименее «клюквенной» получились «Пилат и другие» Анджея Вайды – просто потому, что режиссёр оставил лишь Ершалаимскую линию романа. Для отечественного зрителя интерес представляют лишь российские экранизации: сериал Владимира Бортко 2005 года и фильм Юрия Кары, из-за споров с правообладателями пролежавший на полке 17 лет. Первый фильм видели едва ли не все, у кого есть телевизор, второй – немногие, ибо он доступен лишь в интернете, да и то в урезанной версии.

Спор о том, какой же из этих фильмов по-настоящему «булгаковский», может привести к печальному выводу, что оба они – в первую очередь продукты своего времени. Фильм Кары – привет из начала 1990-х, со всеми атрибутами тогдашнего кино: истеричное переигрывание персонажей, бедность декораций и спецэффектов, общая атмосфера полного абсурда и обилие обнажённой женской натуры (последние два пункта, впрочем, в случае с «Мастером и Маргаритой» вполне уместны). Сериал Бортко – это уже 2000-е со всей их гламурностью и прилизанностью. Именно сериал воспроизводит текст практически дословно, тогда как в фильме Кары сценарист даёт волю фантазии – например, на балу у Воланда среди гостей появляются Ленин, Пётр Первый и даже Сталин с Гитлером. Когда Маргарита резонно замечает что-то вроде: «А ничего, что они ещё живы?», ей поясняют: «Это специальные гости».

«МиМ» Юрия Кары примечателен прежде всего актёрами. Виктор Раков – Мастер, Анастасия Вертинская – Маргарита, а если перечислять всех, то пальцев не хватит: Лев Дуров, Леонид Куравлёв, Виктор Стеклов, Игорь Верник, Михаил Ульянов, Борислав Брондуков, Наталья Крачковская и даже Амаяк Акопян (последний – в роли Жоры Бенгальского). Удивляет молодой Гармаш (он тоже когда-то был молодым!), играющий Бездомного. Но пристальнее всего следишь за игрой Филиппенко и Гафта, потому что эти двое сыграли в обеих экранизациях великого романа. Филиппенко у Кары сыграл Коровьева, а у Бортко – Азазелло, продемонстрировав поразительную трансформацию. Азазелло получился мрачным мордоворотом, тогда как Коровьев – вертлявый, отчаянно кривляющийся шут. А юморной Воланд в исполнении Гафта получился куда более живым и симпатичным, нежели монументальный Воланд в исполнении Басилашвили. (У Бортко Гафт сыграл эпизодические роли Каиафы и «Человека во френче» [в последнем легко разглядеть Берию]).

Экранизаций Булгакова много. «Роковые яйца» 1995 года интересны атмосферой абсурда и чертовщины, а также участием рок-музыканта Гарика Сукачёва (и, пожалуй, всё). «Морфий» (2008) – чрезвычайно брутальное кино для тех, кто любит «пожёстче». «Бег» (1 серия, 2 серия) и «Дни Турбиных» (1 серия, 2 серия, 3 серия) – добротные советские фильмы. Последняя на данный момент экранизация – британский телесериал «Записки юного врача» (2012).

И напоследок стоит назвать несколько произведений Михаила Афанасьевича, которые могли бы стать хорошими фильмами.

Пьеса «Блаженство» – своеобразный сиквел «Ивана Васильевича», в котором те же герои (вор Милославский, управдом Бунша и изобретатель) попадают в далёкое коммунистическое будущее. Нынешним режиссёрам, любящим снимать продолжения советских фильмов, – на заметку!

Пьеса «Адам и Ева» эксплуатирует постапокалиптическую тематику, очень модную в наши дни, но в советской литературе это было лишь второе по счёту произведение, в котором описывалась война с применением оружия массового поражения (первым было стихотворение Маяковского «Пролетарий, в зародыше задуши войну»!).

«Зойкина квартира» – также драматическое произведение, о злачном месте, замаскированном под швейную мастерскую. Думается, в этом случае действие можно перенести в наши дни.

И вообще, Булгаков до сих пор во многом актуален. Возьмите книгу и убедитесь сами!

Андрей Кузечкин. 15 мая 2013 года

См. подробнее:

ВикипедиЯ

Сайт, посвященный М. Булгакову

В библиотеке Мошкова

В библиотеке Мошкова - классика

Читать онлайн

Читайте также статьи Ольги Кузьминой о повести М. Булгакова "Роковые яйца" и пьесе "Кабала святош" в ее авторском проекте неМодное Чтение.

Предлагаем также литературу по теме из фонда Канавинской ЦБС:

Произведения:

1. Булгаков М.А. Избранная проза. - Москва : Советская Россия, 1983. - 336 с.
2. Булгаков М.А. Избранное : для старшего школьного возраста. - Москва : Просвещение, 1991. - 384 с. - (Школьная библиотека).
3. Булгаков М.А. Багровый остров : ранняя сатирическая проза / сост. В. Сахаров. - Москва : Художественная литература, 1990. - 479 с.
4. Булгаков М.А. Белая гвардия : роман, повесть, пьесы / авт.-сост. В. Петелин. - Москва : Современник, 1991. - 688 с.
5. Булгаков М.А. Дьяволиада : повести, рассказы. - 2-е изд. - Москва : ДЭМ, 1992. - 272 с.
6. Булгаков М.А. Жизнь господина де Мольера : театральный роман / худож. И. Файрушин. - Уфа : Башкирское книжное издательство, 1991. - 320 с. : ил.
7. Булгаков М.А. Из лучших произведений / предисл. В.И. Лосева. - Москва : ИЗОФАКС, 1993. - 672 с.
8. Булгаков М.А. Кабала святош : роман, пьесы. - Санкт-Петербург : Лисс, 1993. - 480 с.
9. Булгаков М.А. Мастер и Маргарита : роман / худож. А. Симанчук. - Москва : Детская литература, 2008. - 488 с. : ил. - (Школьная библиотека).
10. Булгаков М.А. Морфий : сборник / предисл. В. Казака. - Москва : Молодая гвардия, 1991. - 480 с. - (Возвращение).
11. Булгаков М.А. Письма : жизнеописание в документах / вступ. ст. В.В. Петелина; коммент.: В.И. Лосева, В.В. Петелина. - Москва : Современник, 1989. - 576 с. : фото.
12. Булгаков М.А. Ранняя проза : рассказы, повести / сост. Н.М. Сергованцев. - Москва : Современник, 1990. - 479 с.
13. Булгаков М.А. Собачье сердце. - Москва : Эксмо, 2008. - 128 с. - (Классика в классе).
14. Булгаков М.А. Ханский огонь : рассказы. - Москва : Эксмо, 2007. - 560 с. - (Русская классика XX века).
15. Булгаков М.А. Чаша жизни : повести, рассказы, очерки, фельетоны, пьеса, письма / предисл. Б.В. Соколова; сост. Б.С. Мягков. - Москва : Советская Россия, 1988. - 592 с. : 1 л. портр.

О жизни и творчестве:

1. Ануфриева А.М. М.А. Булгаков "Зойкина квартира" : [урок в стиле эвристической беседы] // Литература в школе. - 2013. - № 8. - С. 25-26.
2. Вулис А. Роман М. Булгакова "Мастер и Маргарита" / под ред. А. Старкова; худож. А. Ременник. - Москва : Художественная литература, 1991. - 222 с. - (Массовая историко-литературная библиотека).
3. Кулакова Е.Ю. Это была самая светлая любовь... : литературно-музыкальная композиция, посвященная жизни и творчеству М.А. Булгакова, для старшеклассников // Читаем, учимся, играем. - 2011. - № 5. - С. 91-97.
4. Лесковская А.А. Демоническое настроение : урок литературы, посвященный удивительному, полифоническому роману М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита" // Читаем, учимся, играем. - 2013. - № 11. - С. 16-20.
5. Лукьянченко О.А. Русские писатели. Биографический словарь-справочник для школьников / под ред. Е. Бузаевой. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2005. - 512 с. - (Большая перемена).
6. Мошинская Р. Два Мастера : [М.А. Булгаков и Л.Н. Толстой] // Книжное обозрение. - 2011. - 7-14 марта (№ 5). - С. 29.
7. Образ Иешуа в романе "Мастер и Маргарита" : реферат
   // 1000 новых современных рефератов. - Москва, 2004. - С. 89-93.
8. Прохорова В.И. Четыре друга на фоне столетия. - Москва : Астрель, 2012. - 326 с. : ил.
9. Сахаров В.И. М.А. Булгаков в жизни и творчестве : учебное пособие: для школ, гимназий, лицеев и колледжей. - 3-е изд. - Москва : Русское слово, 2005. - 112 с. : фотоил. - (В помощь школе).
10. "Собачье сердце" М.А. Булгакова - повесть-предупреждение : реферат // 1000 новых современных рефератов. - Москва, 2004. - С. 93-94.
11. Соколов Б. Расшифрованный Булгаков. Тайны "Мастера и Маргариты". - Москва : Яуза; Эксмо, 2006. - 608 с.
12. Стронгин В.Л. Михаил Булгаков. Писатель и любовь / под ред. Г. Дзюбенко. - Москва : АСТ-Пресс Книга, 2004. - 272 с.
13. Черных Е. Михаила Булгакова опекали тайные силы? // Комсомольская правда. - 2011. - 12-19 мая (№ 19-т). - С. 6-7.
14. Чудакова М. Что же произошло на Патриарших? : [Булгаков М.А. "Мастер и Маргарита"] : очерк // Семья и школа. - 2007. - № 8. - С. 30-32.