Роберт Лоуэлл

Роберт Лоуэлл (англ. Robert Lowell).

Годы жизни: 1917 - 1977.

Американский поэт, драматург, литературный критик и переводчик, представитель исповедального направления в поэзии.

"Небытие уже не наказанье, не заслуга,
а повседневность - жизнь, что длинновата для комфорта,
но коротка для совершенства..."

"Если сравнить интеллект с растением, то книги подобны пчёлам, переносящим оплодотворяющую пыльцу от одного ума к другому".

"Все прекрасные чувства в мире весят меньше, чем одно доброе дело".

Р. Лоуэлл

Биография, творчество

Родился 1 марта 1917 года в Бостоне в привилегированной и одной из самых известных в городе семей. До него эта семья дала американской поэзии двух выдающихся поэтов: Джеймса Рассела Лоуэлла и Эми Лоуэлл, являвшуюся представительницей имажизма.

Проучившись два года в Гарварде, перешел в Кеньон-колледж, который окончил в 1940. Женился на романистке Джин Стаффорд. Ориентировался на консервативно-патриархальные устои сельского Юга, противостоявшего финансово-промышленному Северу и пуританским традициям Новой Англии, в которых он был воспитан.

После начала Второй мировой войны Лоуэлл безуспешно пытался попасть на флот, а когда был призван в 1943 на службу, то отказался участвовать в военных действиях, протестуя против бомбардировок гражданских объектов, за что был осужден и пробыл в заключении 5 месяцев.

Первый его поэтический сборник «Земля несоответствий» (Land of Unlikeness), название которого отражало духовное отчуждение автора от своей среды и корней, вышел в 1944. В 1947 Лоуэлл служил консультантом по поэзии в Библиотеке Конгресса. В 1948 развелся с Джин Стаффорд, в следующем году женился на писательнице Элизабет Хардуик. В дальнейшем преподавал в различных колледжах и в Гарвардском университете. Автор книг «Замок лорда Уири» (Lord Weary's Castle, 1946; Пулитцеровская премия, 1947), «Страницы жизни» (Life Studies, 1959; Национальная книжная премия), «Вольные переложения» (Imitations, 1961; премия Боллингена за переводы), «Павшим за Союз» (For the Union Dead, 1964), «У океана» (Near the Ocean, 1967), «Записная книжка. 1967–1968» (Notebook 1967–1968, 1969), «Дельфин» (The Dolphin, 1973; Пулитцеровская премия, 1974), «Избранные стихотворения» (Selected Poems, 1976), «День за днем» (Day by Day, 1977), «Проза» (Collected Prose, 1987).

В 1964 году инсценировка Лоуэллом повести Г. Мелвилла «Бенито Серено» (Benito Cereno), вошедшая в его трилогию «Доблесть прошлого» (Old Glory – государственный флаг США), получила премию «Оби» как лучшая внебродвейская постановка. В июне 1965 Лоуэлл попал в газетные заголовки, отказавшись в знак протеста против войны во Вьетнаме участвовать в президентском фестивале искусств, проходившем в Белом доме.

Раннюю поэзию Лоуэлла характеризует приверженность традиционным, подчас усложненным метрическим формам, насыщенность символикой, рифмованный стих, обилие аллитераций. Поэт часто прибегает к эмоциональным монологам, язык и образы зачастую натуралистичны. В ранней поэзии преобладает религиозно-политическая тематика. По мысли Лоуэлла, стремление к наживе и безразличие к человеческой жизни разрушили те нравственные установки, с которыми Соединенные Штаты закончили войну. Причины моральной деградации американского общества Лоуэлл видел в пуританском лицемерии, прикрывающем жадность и жестокость. Пуританской нетерпимости и узости Лоуэлл противопоставлял более умеренную и милосердную доктрину католицизма и более широкий «европейский» взгляд на вещи. Страстность и вместе с тем горечь определяют общую тональность первых его произведений.

Сборник «Страницы жизни», лучшая книга Лоуэлла, обозначил новый поворот в творчестве Лоуэлла. Большинство вошедших в него произведений написано белым стихом, они более «личные», исповедальные по своему характеру. С необычайной откровенностью поэт рассказывает о своем детстве, семейных неурядицах, душевных треволнениях. Во многих стихотворениях и в предпосланном книге автобиографическом очерке рисуются годы правления президента Д. Эйзенхауэра, упомянуты знаковые для эпохи писательские имена и судьбы; говорит он и о том, что неодобрительно называет «материализмом церкви». Та же исповедальность, но в усложненной форме характеризует сборник «Записная книжка». Лоуэлл обращается к форме нерифмованного сонета. О «личном» поэт пишет более зашифрованно и на фоне бурных общественных событий конца 1960-х годов.

Умер Лоуэлл в Нью-Йорке 12 сентября 1977 года.

(источник)

См. подробнее:

ВикипедиЯ

В библиотеке Мошкова

Стихи в любительском переводе В. Кормана